Текст и перевод песни A Northern Soul исполнителя Verve, The

This is a tale of a Northern Soul

Это рассказ о Северной Душе,

Looking to find his way back home

Которая хочет вернуться домой.

He's coming from that same old road

О человеке, который возвращается по старому пути,

You know the one your folds don't know

Повороты которого тебе не известны.

I want to see if you know me

Я хочу узнать, поймете ли вы меня,

I was born in a rented room

Человека, который родился в съемной комнате,

My mother didn't get no flowers

Чья мать никогда не получала цветов,

Dad didn't approve of me, do you?

А отец его не одобрял?

I'm alive with something inside of me

Но что-то внутри меня еще живо,

And I don't think I'm coming back

И поэтому я не думаю, что отступлю.

So come on come in inside of me

Так что давай, давай же, загляни в меня

Let's spread it all around

И расскажи о том, что там увидела, повсюду.

Give me your powder and pills

Дай мне свои порошки и таблетки,

I want to see if they cure my ills

Посмотрим, вылечат ли они меня.

I've no time for love and devotion

У меня нет времени на любовь и преданность,

No time for old fashioned potion

Нет времени на то, чтобы лечиться по-старинке.

Take a look into my eyes

Посмотри в мои глаза,

I tell you so many lies and then I'll let you go into the night

Услышь мою ложь, и после я отпущу тебя в ночь

And I don't think I'm coming down

И я не думаю, что я сдамся,

I'm alive with something inside of me...

Ведь что-то внутри меня еще живо...

And I can't seem to get it out

Но я не могу выставлять это на показ.

I'm gonna die alone in bed

Я умру, лежа один в своей постели...

This is a tale of a Northern Soul

Это рассказ о Северной Душе,

Looking for his way back home

Которая хочет вернуться домой.

And my friend said, come inside of me

И мой друг сказал: Загляни в меня,

And your speakers are telling the truth

И твои динамики вещают правду,

Comming through and into your room on a river of sound

Я вплываю в твою комнату по реке этих звуков.

This is a tale of a northern soul looking for his way back home

Это рассказ о Северной Душе, которая хочет вернуться домой.

And if Нe sees it I know I'll know

И если Ему кажется, что я знаю – я действительно буду знать.

And there's fighting on the street below

И там снова драка внизу по улице,

I know there's fighting on the street below

Я знаю, там снова драка внизу по улице.

But I don't care coz I'm a Northern Soul

Но мне без разницы, ведь я Северная Душа,

And I'm looking for a way back home

И я ищу путь домой.

Too busy staying alive

Слишком занят, чтобы быть живым

Too busy living a lie, too busy living my life

Слишком занят жизнью во лжи, слишком занят самим собой,

Too busy staying alive

Слишком занят, чтобы быть живым.