Текст и перевод песни Catching the Butterfly исполнителя Verve, The

As though you were born

С тех пор, как ты родился,

And so you thought

Ты стал думать,

The future's ours

Что будущее принадлежит нам.

To keep and hold

Сохрани и удержи

A child within

Ребенка внутри себя,

Has healing ways

Он может исцелять.

It sees me through

Он видит меня

My darkest days

Даже в самый темный день.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

In my lucid dreams

В моих ясных мечтах,

In my lucid dreams

В моих ясных мечтах.

Something now?

А что теперь?

Through life no fun

Жить без удовольствия,

I want to feel

Я хочу чувствовать,

I want to run

Я хочу бежать.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

In my lucid dreams

В моих ясных мечтах,

In my lucid dreams

В моих ясных мечтах.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

Keep catching that butterfly

Пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку,

In that dream of mine

В своих мечтах.

I'm gonna keep catching that butterfly

Я буду пытаться поймать эту бабочку.

In my private dreams

В моих тайных мечтах,

In my private dreams

В моих тайных мечтах,

In my private dreams

В моих тайных мечтах,

My lucid dreams

Моих ясных мечтах,

My forgotten schemes

Моих забытых планах.

I see through you

Я вижу тебя насквозь,

You see through me

Ты видишь меня насквозь

I see through you

Я вижу тебя насквозь,

You see through me

Ты видишь меня насквозь.

Be with me

Будь со мной,

Be with me

Будь со мной.

I see through you

Я вижу тебя насквозь,

You see through me

Ты видишь меня насквозь.

I see through you

Я вижу тебя насквозь,

You see through me

Ты видишь меня насквозь.

To be in your eyes

Быть в твоих глазах,

To be in your eyes

Быть в твоих глазах.