Текст и перевод песни Dance on Your Bones исполнителя Verve, The
Dance on Your Bones
Танец на твоих костях
Devil comes out at night
Дьявол выходит ночью,
Looking for some young bones
В поисках молодых костей,
To do his work
Чтобы сделать свою работу.
Maybe you could steal and try
Может, тебе удастся украсть, и ты попытаешься
Sticking needles in your arm in the park
Вонзить иглу в свою руку в темноте.
Hey kids where's the gun?
Эй, ребята, а где же ствол?
Where's the old fun?
Где старое доброе веселье?
Hey kids where's your gun?
Эй, ребята, а где ваш ствол?
Who's going to have this fun?
Кто получит все это веселье?
Devil blows his wind down my road
Дьявол поднял ветер на моей дороге,
Looking for some fragile minds
Выискивая неокрепшие умы.
Maybe I could still get loose
Может, я еще смогу освободиться?
Maybe we could dance to get loose
Может, нам потанцевать, чтобы освободиться?
Hey kids where's your guns?
Эй, ребята, а где же стволы?
Don't you have no fun?
Разве вам не весело?
He said, Hey kid, pick up the gun
И он сказал: Эй, парень, подбери этот ствол,
Don't you like this one?
Разве он тебе не нравится?
He said, Hey kid, pick up the gun
И он сказал: Эй, парень, подбери этот ствол,
Don't you want a little fun?
Разве ты не хочешь немного повеселиться?
Devil blows cold down my road
От дьявола повеяло холодом на моем пути,
Looking for some young bones for his work
Он в поисках молодых костей, чтобы сделать свое дело.
You don't work, you can't eat
Не будешь работать, не будешь есть,
Devil's gonna dance on your bones, on your bones...
И дьявол станцует на твоих костях, на твоих костях...
Hey kids, where's your guns?
Эй, ребята, а где же стволы?
Don't you like this one?
Разве этот вам не нравится?
Devil blows cold down my road
От дьявола повеяло холодом на моем пути,
You don't work, you can't eat
Не будешь работать, не будешь есть.
Hey kids buy some more
Эй, ребята, купите еще,
Hey kids buy some guns
Эй, ребята, купите стволы...
The Devil blows...
Дьявол наносит удар,
The Devil blows...
Дьявол наносит удар.