Текст и перевод песни Space And Time исполнителя Verve, The
Space And Time
Пространство и время
There ain't no space and time
Нет пространства и времени,
To keep our love alive
Чтобы сохранить нашу любовь.
We have existence and it's all we share
Мы существуем, и это единственное, что нас объединяет.
There ain't no real truth
Нет настоящей правды,
There ain't no real lies
Нет настоящей лжи,
Keep on pushin' 'cause I know it's there
Но не нужно отступать – я знаю, там что-то есть...
Oh, can you just tell me
О, можешь ли ты просто сказать мне,
It's all right (It's all right)
Что все хорошо (все хорошо),
Let me sleep tonight
Чтобы я наконец-то уснул.
Oh, can you comfort me
О, можешь ли ты успокоить меня
Tonight (It's all right)
Этой ночью (все хорошо),
Make it all seem fine
Чтобы казалось, что все отлично.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
There'll be no lullabies
Не будет колыбельных,
There'll be no tears cried
Не будет слез.
We feel numb 'cause we don't see
И нам нечего сказать лишь потому, что мы не понимаем,
That if we really care
Если все это важно для нас
And we really loved
И мы действительно любимы,
Think of all the joy we'd feel
То нужно думать о счастье, которое мы можем ощутить.
Oh, can you just tell me
О, можешь ли ты просто сказать мне,
It's all right (It's all right)
Что все хорошо (все хорошо),
Let me sleep tonight
Чтобы я наконец-то уснул.
Oh, can you comfort me
О, можешь ли ты успокоить меня
Tonight (It's all right)
Этой ночью (все хорошо),
Make it all seem fine
Чтобы казалось, что все отлично.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
I just can't make it alone
Я не могу сделать это один,
Oh, no, no
О, нет, нет, нет.
Ain't got no lullaby, no, no
Больше нет колыбельной, нет, нет,
Ain't got no lullaby, oh, no
Больше нет колыбельной, о, нет.
There is no space and time
Нет пространства и времени,
Oh lord
О, Боже,
There is no space and time
Нет пространства и времени,
Oh lord
О, Боже.
We have existence and it's all we share [5x]
Мы существуем, и это единственное, что нас объединяет [5x]
Keep on pushing 'cause I know it's there [4x]
Но не нужно отступать – я знаю, цель совсем близко... [4x]