Текст и перевод песни Weeping Willow исполнителя Verve, The

Оригинал

Weeping Willow

Перевод

Плакучая ива

When morning breaks,

Когда наступает утро,

We hide our eyes and our love's aching

Мы прячем глаза, и наша любовь умирает от боли

Nothing's strange.

В этом нет ничего странного.

It was in our hands from six to ten,

Ещё вечером все было в порядке,

It slipped right out again.

А сейчас снова сошло на нет.

There'll be no better time,

Не будет более подходящего времени,

There'll be no better way,

Не будет способа получше,

There'll be no better day to save me,

Не будет лучшего дня, чтобы спасти меня,

Save me.

Спасти меня.

Yeah, save me [2x]

Да, спасти меня [2x]

I hope you see like I see, oh oh.

Надеюсь, ты видишь все так, как вижу я.

I hope you see what I see, yeah, yeah.

Надеюсь, ты понимаешь то, что понял я.

I hope you feel like I feel, yeah.

Надеюсь, ты чувствуешь так же, как чувствую я.

And the world don't stop -

И мир не остановится,

There is no time for cracking up,

Так что у тебя просто нет времени впадать в отчаяние,

Believe me, friend.

Поверь мне, подруга!

Cause when freedom comes,

Потому что, когда ты осознаешь, что свободна,

I'll be long gone.

Меня уже давно здесь не будет,

You know it has to end.

Ты знаешь, что все должно было закончиться.

There'll be no better time

Не будет более подходящего времени,

There'll be no better way

Не будет способа получше,

There'll be no better day to save me

Не будет лучшего дня, чтобы спасти меня,

Yeah, save me [3x]

Да, спасти меня [3x]

I hope you see like I see, yeah, yeah.

Надеюсь, ты видишь все так, как вижу я.

I hope you feel what I feel, yeah, yeah.

Надеюсь, ты чувствуешь то же, что чувствую я.

Someone to stand beside me, beside me, beside me,

Когда есть кто-то рядом, рядом со мной, рядом со мной.

(Now is not the time to cry) beside me, beside me

(Сейчас - не время плакать) рядом со мной, рядом со мной.

[2x:]

(Whether you see or whether you don't) beside me.

(Видишь ли ты или нет) рядом со мной.

(Whether you feel or whether you won't) beside me.

(Почувствуешь или нет) рядом со мной.

(Whether you see or whether you don't) beside me.

(Видишь ли ты или нет) рядом со мной.

(Whether you feel) beside me.

(Чувствуешь ли ты) рядом со мной.

(I hope you see like I see) beside me.

(Надеюсь, ты видишь все так, как вижу я) рядом со мной.

(I hope you feel like I feel) beside me.

(Надеюсь, ты чувствуешь так же, как чувствую я) рядом со мной.

(I hope you see like I see) beside me.

(Надеюсь, ты видишь все так, как вижу я) рядом со мной.

(I hope you feel what I feel) beside me.

(Надеюсь, ты чувствуешь то же, что чувствую я)

Weeping willow, the pills under my pillow [2x]

Плакучая ива, таблетки у меня под подушкой [2x]

Weeping willow, the gun under your pillow

Плакучая ива, пистолет под твоей подушкой.

Weeping willow, weeping willow (beside me,beside me)

Плакучая ива, плакучая ива (рядом со мной, рядом со мной)

(I got to learn to leave the pain, walk through the door)

(Я должен научиться уходить, оставляя боль позади)

(And kiss the rain) beside me, beside me...

(И целовать дождь) рядом со мной, рядом со мной...