Текст и перевод песни Tell Me Lie исполнителя VIA Gra (ВИА Гра)
Tell Me Lie
Обмани меня
Sorry for my love. I am sorry for my grief...
Прости за мою любовь. Прости за мое горе,
I do everything around you trying to comfort your belief.
Я делала все, чтобы сохранить твою веру.
Sorry that my hope is still flashing in my soul...
Прости, что надежда все еще живет в моей душе,
I feel lovely, I feel lonely
Мне хорошо, но мне одиноко,
Is it rise or is it fall?
Взлет это или падение?
Keeping questions in my mind,
Храню вопросы в сознании,
Looking for the truth...
Ищу правду...
Tell me just one word – 'n' I will follow you nowhere
Скажи только слово и я пойду за тобой в никуда,
I will tell you all my secrets. You've got only to be fair.
Я открою тебе все свои тайны, только будь справедливым.
Symbols of your love disappeared in your hate,
Знаки твоей любви потонули в ненависти,
You left nothing for my dignity
Ты не оставил ничего, чтобы сохранить моё достоинство.
It's my destiny, my fate...
Это моя судьба, мой рок...
I believe in bitter truth, I believe in you...
Я верю в горькую правду, верю в тебя...
You can never prevent it.
Тебе никогда не предотвратить этого,
Know that you will repent it
Знаю, что ты раскаешься...
Broken hearts will be broken
Разбитые сердца останутся разбитыми
Now and then – for ever...
Сейчас и навечно.
One more chance I will give you
Я дам тебе еще один шанс,
Take my hand – I'll forgive you
Возьми меня за руку, и я прощу тебя,
Tell me lie – I'll believe it...
Обмани, и я поверю,
Tell me lie, but don't leave me!
Обмани, но не оставляй меня!
Tell me lie, but don't leave me!
Обмани, но не оставляй меня!
Give me just one word – I'll switch off the shining stars.
Скажи только слово и я выключу все яркие звезды,
Celebration is now over – it is over for all times...
Праздник закончен, теперь уже навсегда...
Sorry for my love. I am sorry for my pain.
Прости за мою любовь, прости за мою боль.
Trying hard to follow treatment
Я пыталась смириться,
But it makes me go insane...
Но это сводит меня с ума,
I am missing you for now,
Я тоскую без тебя,
I believe in you...
Я верю в тебя...
You can never prevent it.
Тебе никогда не предотвратить этого,
Know that you will repent it
Знаю, что ты раскаешься...
Broken hearts will be broken
Разбитые сердца останутся разбитыми
Now and then – for ever...
Сейчас и навечно.
One more chance I will give you
Я дам тебе еще один шанс,
Take my hand – I'll forgive you
Возьми меня за руку и я прощу тебя,
Tell me lie – I'll believe it...
Обмани и я поверю,
Tell me lie, but don't leave me!
Обмани, но не оставляй меня!
Tell me lie, but don't leave me!
Обмани, но не оставляй меня!
You can never prevent it.
Тебе никогда не предотвратить этого,
Know that you will repent it
Знаю, что ты раскаешься...
Broken hearts will be broken
Разбитые сердца останутся разбитыми
Now and then – for ever...
Сейчас и навечно.
One more chance I will give you
Я дам тебе еще один шанс,
Take my hand – I'll forgive you
Возьми меня за руку, и я прощу тебя,
Tell me lie – I'll believe it...
Обмани и я поверю,
Tell me lie, but don't leave me! (3x)
Обмани, но не оставляй меня! (3 раза)