Текст и перевод песни Thunderstorm исполнителя VIA Gra (ВИА Гра)
Thunderstorm
Гроза
Miserable dark crowd – believe me
Несчастные мрачные люди, верьте мне!
Human shadows will never start flying...
Человеческие тени никогда не научатся летать,
But I'm hovering free – a white evil,
Но я парю свободно – я невинное зло,
My divine burning feathers are shining.
Мои перья светятся божественным ореолом!
Flying' cross different times, different spaces
Пролетая сквозь время и пространство,
I've got feeling the people are faceless.
Мне показалось, что люди безлики.
Grey despondent and desperate beings –
Серые, подавленные и отчаявшиеся существа,
Here we fly to awake all your feelings!
Мы летим, чтобы пробудить ваши чувства!
Hurricane explosion
Ураганный взрыв
Penetrating into me...
Проникает в меня...
Hurricane emotion!
Ураган эмоций!
Thunder makes your feelings free!
Гроза освобождает ваши чувства!
Doing best to make everything brighter
Приложим все усилия, чтобы сделать мир ярче,
Golden lightning I fling into city,
Я бросаю в город золотой молнией,
Open fires to burn your sins down...
Открытый огонь сожжет ваши грехи дотла.
No regrets, no more sorry, no pity!
Никаких сожалений, никакой печали, никаких раскаяний!
Hurricane explosion
Ураганный взрыв
Penetrating into me...
Проникает в меня...
Hurricane emotion!
Ураган эмоций!
Thunder makes your feelings free!
Гроза освобождает ваши чувства!
(2x)
(2 раза)
Nothing will be the same in the morning
Утром все будет иначе,
This uncouthness will be demolished
Вся серость будет уничтожена.
Grey despondent and desperate beings –
Серые, подавленные и отчаявшиеся существа,
Here we fly to awake all your feelings!
Мы летим, чтобы пробудить ваши чувства!
One, two, three
Раз, два, три!
Hurricane explosion
Ураганный взрыв
Penetrating into me...
Проникает в меня...
Hurricane emotion!
Ураган эмоций!
Thunder makes your feelings free!
Гроза освобождает ваши чувства!
(3x)
(3 раза)