Текст и перевод песни Till the Morning Light исполнителя VIA Gra (ВИА Гра)
Till the Morning Light
До рассвета
What's the use
Что толку
In sitting lonely and drinking,
Сидеть в одиночестве и выпивать?
I got something,
У меня есть то,
To relieve you of thinking,
Что освободит тебя от размышлений
Come here I'll make you happy,
Подойди сюда, я сделаю тебя счастливым,
Come on you gotta help me,
Подойди, ты должен помочь мне,
Come on over baby,
Вперед, детка,
Let's make it happen.
Пусть это случится!
Wanna feel real good, wanna real good feeling,
Хочешь лучше себя чувствовать, хочешь хорошего настроения -
Just come on dance with me, till the morning light,
Просто танцуй со мной до рассвета!
Wanna feel real good, we're gonna keep this feeling,
Хочешь лучше себя чувствовать, мы сохраним это чувство
Till the morning light.
До рассвета!
(2x)
(2 раза)
What's the use,
Что толку
In sitting lonely and drinking,
Сидеть в одиночестве и выпивать?
Boy you gotta stop this,
Парень, хватит
Staring and blinking,
Пялиться и моргать глазами!
You deserve a vacation,
Ты заслужил каникулы,
You need some liberation,
Тебе нужно освободиться,
Come on over,
Вперед,
Show me your dedication.
Покажи, на что способен!
What's the use,
Что толку
In sitting lonely and crying,
сидеть в одиночестве и плакать?
Who's to say,
Кто сказал,
That there ain't no point in trying,
Что нет смысла пытаться?
I'm your best celebration,
Я твой главный праздник,
Carnival of sensation,
Карнавал сенсаций,
Come on over,
Вперед!
I'm your best medication.
Я – твое лучшее лекарство!
Wanna feel real good, wanna real good feeling,
Хочешь лучше себя чувствовать, хочешь хорошего настроения -
Just come on dance with me, till the morning light,
Просто танцуй со мной до рассвета!
Wanna feel real good, we're gonna keep this feeling,
Хочешь лучше себя чувствовать, мы сохраним это чувство
Till the morning light.
До рассвета!
(2x)
(2 раза)
Till the morning light. (2x)
До рассвета (2 раза)