Текст и перевод песни 3 Years Sober исполнителя Vic Mensa & 93PUNX
3 Years Sober
Три года трезвый
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was a dumbass, drinking in a Volkswagen
Я был придурком, бухающим в Фольксвагене,
I was a hero looking for the heroine
Я был героем, который искал героин,
I was lost, I was gone
Я был потерян, меня вообще не было.
I was an alcoholic loser gunnin' for the end
Я был алкашом-неудачником готовым к концу
And I know I played myself like an accordion
И я знаю, что обыграл самого себя, словно играл на аккордеоне,
I wasn't lost, no, I was gone
Я не был потерян, нет, меня вообще не было.
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня.
[Refrain:]
[Распевка:]
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, I know I got a lot of potential
Е-е, знаю, у меня большой потенциал,
But that ain't gonna make me successful
Но это не сделает меня успешным.
And I know I got a lot of ambition
И я знаю, что я очень амбициозный,
But that just led to addiction
Но это привело только к зависимости.
And I want to be a musician, or a doctor, or a lawyer, or magician
А я хочу быть музыкантом или доктором, или адвокатом, или фокусником,
Maybe even a fucking politician
Может быть даже чертовым политиком,
So I could blame it all on religion!
Так что я мог бы обвинять во всем религию!
(oh my God!)
(О, Боже!).
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I got fired from my job, but I need a vacation
Меня уволили с работы, но мне нужен отпуск,
Just another good excuse for inebriation
Просто очередной хороший повод для пьянства.
That's how I FUCK myself and call it masturbation
Вот как я Е*У сам себя и называю это мастурбацией,
Yea, I fuck myself and call it masturbation, ha-ha
Е-а, я е*у сам себя и называю это мастурбацией, ха-ха.
I used to eat pills, but now I just eat kale
Раньше я ел таблетки, но сейчас я ем только капусту,
I'm three years sober and I'm still hungover
Я три года трезвый и у меня до сих пор похмелье,
Yeah, I'm three years sober and I'm still hungover
Е-е, я три года трезвый и у меня до сих пор похмелье,
Three years sober and I'm still hungover!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
[Bridge:]
[Переход:]
Three years sober and I'm still hungover!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
Three years sober and I'm still hungover!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
Still hungover!
До сих пор похмелье!
Still hungover!
До сих пор похмелье!
Three years sober and I'm still hungover!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня,
Hey, you don't know me anymore
Эй, вам больше не узнать меня.
[Refrain:]
[Распевка:]
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на,
Na, na-na, na-na-na-na-na
На, на-на, на-на-на-на-на.