Текст и перевод песни Every Part of Me исполнителя Victoria Beckham

Oh, no-whoa, look into your eyes

Oу, нет-ооу, взгляд в твои глаза...

People always talkin bout people always run their mouth

Люди, говоря о других, придумывают лишнего,

But when I hold you there's no doubt my love for you is true

Но, когда ты со мной не возникает сомнений в том, что моя любовь искренняя.

Before my life was ups and downs and happiness I used to chase around

Раньше моя жизнь состояла из взлетов и падений, я повсюду искала счастье,

That's why I'm glad you came cos now there's no substitute

Вот почему я так рада, что ты появился и теперь ничто тебя не заменит.

And I don't care whatever may come our way

И мне все равно, какие бы преграды ни встали на пути,

Its you and me forever and ever to be cos..

Мы с тобой всегда будем вместе, потому что...

When I look at you I see me from my head to your toes every part of me

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя с твоих ног до моей головы, каждую частичку себя,

And everything you do I did too cos I'll always be a part of you

И все, что ты делаешь, я делала тоже, потому что я всегда буду частичкой тебя,

(Always be a part of you)

(Всегда буду частичкой тебя)

When I look at you I see me from my heart to your soul

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя от моего сердца до твоей души,

I'll always love you so

Я всегда буду так любить тебя,

And everything I do you'll do too cos your every little part of me

И все, что я делаю, ты тоже будешь делать, потому что каждая моя частичка - твоя...

I've seen how easy things can change and people never stay the same

Я видела, как легко все может измениться, люди не могут оставаться прежними,

But baby ever since you came you made me feel secure

Но, милый, с твоим приходом я почувствовала себя в безопасности.

Yes I think you should know that people gonna come and go

Да, я думаю, ты должен знать, что люди приходят и уходят,

Be assured of this one thing I will still remain

Но будь уверен в одном - я всегда останусь...

And I don't care whatever may come our way

И мне все равно, какие бы преграды ни встали на пути,

Its you and me forever and ever to be cos..

Мы с тобой всегда будем вместе, потому что...

When I look at you I see me from my head to your toes every part of me

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя с твоих ног до моей головы, каждую частичку себя,

(When I, everything)

(Когда я... все...)

And everything you do I did too cos I'll always be a part of you

И все, что ты делаешь, я делала тоже, потому что я всегда буду частичкой тебя,

When I look at you I see me from my heart to your soul

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя от моего сердца до твоей души,

I'll always love you so

Я всегда буду так любить тебя,

(Oh, oh, I love you so)

(Оу оу, я буду так любить тебя...)

And everything I do you'll do too cos your every little part of me

И все, что я делаю, ты тоже будешь делать, потому что каждая моя частичка - твоя...

(Every little part of me)

(Каждая моя частичка...)

I know that there will come a day when you have to go away

Я знаю, что настанет день, когда тебе придется уйти,

But you have no reason to fear I promise I'll be here

Но тебе нечего бояться, я обещаю, что буду ждать тебя.

If someone ever breaks your heart and you feel your world is torn apart

Если кто-нибудь разобьет твоё сердце и ты почувствуешь, что мир разрушен,

My love for you will bring you through hard times

Моя любовь пронесет тебя сквозь трудные времена,

I'll help you be strong

Я помогу тебе стать сильным...

When I look at you I see me from my head to your toes every part of me

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя с твоих ног до моей головы, каждую частичку себя,

(Oh, I see me, head to your toes)

(Оу, я вижу себя, с ног до головы...)

And everything you do I did too cos I'll always be a part of you

И все, что ты делаешь, я делала тоже, потому что я всегда буду частичкой тебя,

(Everything you do, part of you)

(Все, что я делаю - часть тебя)

When I look at you I see me from my heart to your soul

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя от моего сердца до твоей души,

I'll always love you so

Я всегда буду любить тебя так,

(Oh, yeah)

(О да)

And everything I do you'll do too cos your every little part of me

И все, что я делаю, ты тоже будешь делать, потому что каждая моя частичка - твоя...

(You'll do too, oh yeah)

(Ты тоже это сделаешь, о да)

When I look at you I see me from my head to your toes every part of me

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя с твоих ног до моей головы, каждую частичку себя,

(I see me)

(Я вижу себя)

And everything you do I did too cos I'll always be a part of you

И все, что ты делаешь, я делала тоже, потому что я всегда буду частичкой тебя,

(Everything you do, always be a part of me)

(Все, что ты делаешь - всегда частичка меня...)

When I look at you I see me from my heart to your soul

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя от моего сердца до твоей души,

I'll always love you so

Я всегда буду так любить тебя,

And everything I do you'll do too cos your every little part of me

И все, что я делаю, ты тоже будешь делать, потому что каждая моя частичка - твоя...

(Oh yeah, every little part of me, yeah)

(О да, каждая моя частичка, да...)

Every little part of me

Каждая частичка меня...

(You're every little part of me)

(Ты - в каждой моей частичке)

You'll always be my baby

Ты всегда будешь моим любимым...

(You're every little part of me)

(Ты - в каждой моей частичке)

Yeah

Да

(You're every little part of me)

(Ты - в каждой моей частичке)

Oh

Oу

(You're every little part of me)

(Ты - в каждой моей частичке)