Текст и перевод песни Whatcha Talkin` Bout исполнителя Victoria Beckham

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

[5x]

[5x]

Whatcha talkin' bout (oh oh)

Что ты говоришь? (oу oу)

[4x]

[4x]

Whatcha talkin' bout (what what what)

Что ты говоришь? (что, что, что?)

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

I remember talking to you constantly

Я помню, как мы постоянно болтали,

'Cause we were cool like that

Ведь нам это так нравилось,

Playing silly games with you, we had a ball

Играли в глупые игры, радовались жизни,

Going to the movies, or just hangin' out

Ходили в кино или просто гуляли,

Watching a DVD

Смотрели DVD,

But now it's let's do lunch

А теперь, когда подходит время обеда,

The limo's pickin' you up around three

Около трех за тобой заезжает лимузин...

Sayin' hit me on my mobile

Говоришь: созвонимся,

I'm a little busy

Я немного занят,

Got a lot a people to call (oh-whoa you)

Мне многим нужно позвонить... (оу-уоу ты...)

Whatcha talkin' bout, I don't really hear it

Что ты говоришь, я тебя не слышу,

Cos you keep on fadin' out

Твой голос все тише,

You're not comin' through, whatcha gon' do? (gon' do?)

Ты уже не в нашем мире, и что ты будешь делать? (делать?)

Whatcha talkin' bout, who you think you're fooling? (oh)

О чем ты, кого ты хочешь обмануть? (oй)

There's no way I'm hangin' out

Нет ни единого шанса, что я буду тусоваться

With someone like you, whatcha gon' do?

С кем-то вроде тебя, и что ты будешь делать?

It started when the fame and fans kept coming in

Все началось, когда ты прославился и обрел фанатов,

And then you changed on us

Тогда для нас ты изменился,

Then you told us you were cool and we were wrong

Ты заявил нам, что ты - крут, а мы все ошибались,

When I call you on the phone

А когда я звоню тебе,

You act like you ain't home

Ты делаешь вид, что тебя нет дома,

Checkin' your caller ID

Увидев номер на определителе,

Now I've seen it all

Теперь я понимаю,

Why you getting fake on me

Почему со мной ты неискренен...

Know you gotta lot of problems

Я знаю, что у тебя много проблем,

And you need to solve them

И тебе нужно их решать,

But it's not gonna be with me around (with me around, no-oh)

Но ты это будешь делать уже без меня (нет уж, без меня...)

Whatcha talkin' bout, I don't really hear it (no, oh)

Что ты говоришь, я тебя не слышу, (нет, оу)

Cos you keep on fadin' out

Твой голос все тише,

You're not comin' through, whatcha gon' do?

Ты уже не в нашем мире, и что ты будешь делать?

Whatcha talkin' bout, who you think you're fooling?

О чем ты, кого ты хочешь обмануть?

There's no way I'm hangin' out (oh, oh)

Нет ни единого шанса, что я буду тусоваться (оу оу)

With someone like you, whatcha gon' do?

С кем-то вроде тебя, и что ты будешь делать?

Whatcha talkin' bout, I don't really hear it (what, what, what what)

Что ты говоришь, я тебя не слышу, (что, что, что, что?)

Cos you keep on fadin' out

Твой голос все тише,

You're not comin' through, whatcha gon' do? (what)

Ты уже не в нашем мире, и что ты будешь делать? (что?)

Whatcha talkin' bout, who you think you're fooling? (no, oh)

О чем ты, кого ты хочешь обмануть? (о нет)

There's no way I'm hangin' out

Нет ни единого шанса, что я буду тусоваться

With someone like you, whatcha gon' do?

С кем-то вроде тебя, и что ты будешь делать?

Wish it be the same but I doubt that you could change

Жаль, что все не так, как раньше, но я сомневаюсь, что ты изменишься,

Cos you're caught up in your me, myself and I don't give a

Ты говоришь, что это я и только я во всем виновата, мне плевать,

Cos I know we're not the ones to blame

Ведь я знаю, что на нас нет вины,

But we had it goin on till you started doin' us wrong

И мы не начинали разборок, пока ты не обвинил нас в неправоте,

I'm not trying to be a hater but your words are stuck

Я не пытаюсь тебя возненавидеть, но не могу забыть твоих слов,

I'm fed up and I had enough, oh-oh

Я сыта по горло, с меня хватит, oу-oу

Whatcha talkin' bout (oh oh)

Что ты говоришь? (oу oу)

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

[2x]

[2x]

Tell me

Скажи мне...

Whatcha talkin' bout, I don't really hear it (what you talkin bout?)

Что ты говоришь, я тебя не слышу, (о чем ты?)

Cos you keep on fadin' out (keep fadin' out)

Твой голос все тише, (все тише)

You're not comin' through, whatcha gon' do? (come on, no)

Ты уже не в нашем мире, и что ты будешь делать? (ну же, нет)

Whatcha talkin' bout, who you think you're fooling?

О чем ты, кого ты хочешь обмануть?

(Uh, huh, who you think you're foolin?)

(Ах, хах, кого же ты хочешь обмануть?)

There's no way I'm hangin' out

Нет шанса, что я буду гулять

With someone like you, whatcha gon' do?

С кем-то вроде тебя, что теперь?

(Like you, what you gon' do?)

(И что ты будешь делать?)

[2x]

[2x]

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

Whatcha talkin' bout

О чем ты?

[Repeat to Fade]

[Повтор и затихание]