Текст и перевод песни More Than Friends исполнителя Victoria Duffield

I'm playing hide and seek, c'mon take a peek

Я играю в прятки. Давай, взгляни на меня.

I'm lookin' at your page, won't you follow me

Я смотрю на твою страничку. Ты не будешь моим фолловером?

Break the fantasy with a status change

Разрушь мою фантазию изменением статуса.

And on your feed, let's show the whole world baby

Открой мне целый мир на своей френд-ленте, малыш.

Keep on clicking through your memories, yeah

Я кликаю мышкой по твоим воспоминаниям, да.

We fit together like a puzzle piece (hey!)

Мы подходим друг другу, как частички паззла (хей!)

I'll be the top hit up on your timeline, yeah

Я буду первым результатом в твоей хронике, да!

Don't be a tragedy, just be mine

Не делай из этого трагедию, просто будь моим.

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

It's like I'm losing my mind on the sidelines

Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh oh, I wanna' be more than friends

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh, I wanna be more than friends

О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

I'm waiting patiently, hope you notice me

Я терпеливо жду, я надеюсь, ты заметишь меня.

Bring my dreams to life like the movie screens

Я возвращаю свои мечты к жизни, как на киноэкране.

When you look at me, I can barely breathe

Когда ты смотришь на меня, у меня захватывает дух.

So stop my heart and show the whole world baby

Так останови моё сердце и открой мне целый мир, малыш.

Keep on clicking through your memories, yeah

Я кликаю мышкой по твоим воспоминаниям, да.

We fit together like a puzzle piece (hey!)

Мы подходим друг другу, как частички паззла (хей!)

I'll be the top hit up on your timeline, yeah

Я буду первым результатом в твоей хронике, да!

Don't be a tragedy, just be mine

Не делай из этого трагедию, просто будь моим.

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

It's like I'm losing my mind on the sidelines

Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh oh, I wanna' be more than friends

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh, I wanna be more than friends

О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

You're my complicated

Тебя нелегко понять,

But baby don't underrate us

Но недооценивай нас, малыш.

You've set my heart in motion

Ты заставил моё сердце биться,

So give me that magic moment

Так подари мне этот волшебный момент.

[2x:]

[2x:]

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

It's like I'm losing my mind on the sidelines

Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh oh, I wanna' be more than friends

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Oh, I wanna be more than friends

О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

You got me holding my breath, got me tongue tied

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.

I can't lie

Я не могу лгать:

I wanna be more than friends

Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

So uhmm, wanna give it a shot?

Так, эммм, ты хочешь попробовать?