Текст и перевод песни Gold исполнителя Victoria Justice

I've trying to let it go

Я пытаюсь забыть об этом,

But these butterflies I can't ignore

Но я не могу не замечать бабочек в моем животе,

Cause every time that I look at you know

Потому что каждый раз, как я смотрю на тебя, знай,

We're in a catch 22.

Мы словно в заколдованном круге.

We've been friends for so long but I

Мы так долго были друзьями, но я

Need to tell you what's on my mind,

Должна сказать тебе, о чем я думаю:

I'm sick and tired of playing games

У меня больше нет сил играть в эти игры,

'Cause I know that you feel the same.

Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое

Know you inside out so

Я знаю тебя от и до, поэтому

I'm asking now take a chance on me.

Я прошу тебя сейчас дать мне шанс,

How much clearer can I be?

Разве я могу выразиться яснее?

Hey, boy watcha gonna do

Эй, малыш, что ты собираешься предпринять,

If you want me like I want you,

Если хочешь меня так же сильно, как и я тебя?

Then man up and make your move

Соберись и сделай первый шаг:

I'm gold, gold.

Я же настоящее сокровище, сокровище.

You, me, good as can be,

Ты и я - лучше и быть не может,

Want to be more than your company

Я не хочу быть тебе только подругой,

So bet your money on me

Так что сделай ставку на меня:

I'm gold, gold.

Я настоящее сокровище, сокровище.

Do I really need to spell it out?

Неужели мне нужно сказать прямо?

My heart skips when your around.

Мое сердце выпрыгивает из груди, когда ты рядом,

I got everything that you need

У меня есть все, что тебе нужно,

Some come on baby get close to me.

Так что, малыш, давай, подойди поближе.

So confused and I'm not surprised.

Ты так смущен - я не удивлена,

From girl to girl,

Я видела, как ты испытывал судьбу

I've seen you roll dice.

То с одной, то с другой девушкой.

Know all your moves don't know why

Я знаю все твои приемы, но не понимаю,

I fall should put me off, but I want it all.

Как попалась, следовало бы положить этому конец, но я хочу всего этого

Know you inside out so

Я знаю тебя от и до, поэтому

I'm asking now take a chance on me.

Я прошу тебя сейчас дать мне шанс,

How much clearer can I be?

Разве я могу выразиться яснее?

Hey, Boy watcha gonna do

Эй, малыш, что ты собираешься предпринять,

If you want me like I want you,

Если хочешь меня так же сильно, как и я тебя?

Then man up and make your move

Соберись и сделай первый шаг:

I'm gold, gold.

Я же настоящее сокровище, сокровище.

You, me, good as can be,

Ты и я - лучше и быть не может,

Want to be more than your company

Я не хочу быть тебе только подругой,

So bet your money on me

Так что сделай ставку на меня:

I'm gold, gold.

Я настоящее сокровище, сокровище.

I'm gold [2x]

Я настоящее сокровище [2x]

Been too cool just to tell you

Я была слишком крутой, чтобы сказать

Straight out but by now

Тебе все прямо, но сейчас

I wish you figured it out

Я хочу, чтобы ты все понял,

I wish you figured it [2x]

Хочу, чтобы ты понял [2x]

I wish ya you're not a fool you see what

Надеюсь, ты не дурак, и поймешь,

I'm about, so by now I think you figured it out

О чем я, так что теперь, я думаю, ты поймешь,

I think you figured it out

Я думаю, что ты поймешь

I think you figured it out I think ya.

Я думаю, ты поймешь, я думаю, ты

Hey, Boy watcha gonna do

Эй, малыш, что ты собираешься предпринять,

If you want me like I want you,

Если хочешь меня так же сильно, как и я тебя?

Then man up and make your move

Соберись и сделай первый шаг:

I'm gold, gold.

Я же настоящее сокровище, сокровище.

You, me, good as can be,

Ты и я - лучше и быть не может,

Want to be more than your company

Я не хочу быть тебе только подругой,

So bet your money on me

Так что сделай ставку на меня:

I'm gold, gold.

Я настоящее сокровище, сокровище.