Текст и перевод песни Prototype исполнителя Viktoria Modesta

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Another life, filled with parts

Другая жизнь, со всеми частями тела -

Circuit board, connecting hearts

Материнская плата, соединяющая сердца,

Nostalgia for the future

Ностальгия по будущему.

We're playing god

Мы играем в богов.

And now's the time

Это время настало,

We're limitless, we're not confined

Нам неведомы границы, мы не ограничены -

It's our future

Это наше будущее.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the prototype [x4]

А я прототип. [x4]

[Bridge:]

[Связка:]

Provocatively I deny your effort, I'm dedicated

Я демонстративно не принимаю ваши достижения, я убеждена в этом,

Coz I'm not restricted by your method

Потому что я вовсе не ограничена, как вы утверждаете. 1 1

I ain't another project, just messing with your logic

У меня нет никаких перспектив, судя по вашей логике.

I'm progressive, not agressive

Я прогрессивна, но не агрессивна.

Stop limiting yourself with your ambition

Не ограничивайте себя своими амбициями,

Your insults, they just give me ammunition

Ваши нападки только раззадоривают меня.

I got a full clip and a hot whip

У меня полная обойма и крутая тачка.

Are you ready coz we going on a guilt trip ahh...

Вы готовы к тому, чтобы ощутить чувство вины? А...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Assemble me, piece by piece

Соберите меня, деталь за деталью,

Strip away the incomplete, the model of the future

Отбросьте несовершенства - такова модель будущего.

Colliding minds, its just a start

Столкновение умов - это только начало,

Feel the sparks, we're building art

Уже летят искры, когда мы творим искусство.

It's the vertigo of freedom ohh...

И это головокружительное ощущение свободы, о...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the pro...

А я про...

I'm the prototype [x6]

А я прототип. [x6]

Prototype

Прототип (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Another life, filled with parts,

Другая жизнь, наполненная деталями,

Circuit board, connecting hearts,

Плата, соединяющая сердца,

Nostalgia for the future.

Тоска по будущему.

We're playing god,

Мы играем в бога,

And now's the time,

А теперь самое время,

We're limitless, we're not confined,

Мы безграничны, мы не стеснены,

It's our future!

Это наше будущее!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the prototype!

Я прототип!

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the prototype!

Я прототип!

[Bridge:]

[Связка:]

Provocately, I deny your effort, I'm dedicated,

Я провокационно отвергаю твою попытку, я преданна,

Coz I'm not restricted by your method,

Ведь я не ограничена твоим методом,

I ain't another project, just messing with your logic,

Я не очередной проект, спутывающий твою логику,

I'm progressive, not aggressive.

Я прогрессивна, а не агрессивна.

Stop limiting yourself with your ambition,

Прекрати устанавливать для себя рамки амбициями,

Your insults, they just give me ammunition ,

Твои оскорбления лишь облачают меня в броню,

I got a full clip and a hot whip,

У меня полная обойма и раскалившаяся тачка,

Are you ready, coz we going on a guilt trip, ahh...

Ты готов, потому что мы отправляемся терзаться виной, а-а...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Assemble me, piece by piece,

Собери меня фрагмент за фрагментом,

Strip away the incomplete, the model of the future.

Выброси незаконченное, модель будущего.

Colliding minds, it's just a start,

Сталкивающиеся умы — это только начало,

Feel the sparks, we're building art,

Ощути искры, мы строим искусство,

Its the vertigo of freedom, ohh...

Голова идёт кругом от свободы, о...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the prototype!

Я прототип!

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the pro... I'm the pro... I'm the pro...

Я про... я про... я про...

I'm the prototype!

Я прототип!