Текст и перевод песни Y.M.C.A. [=Young Male Christian Association] исполнителя Village People
Y.M.C.A. [=Young Male Christian Association]
И.М.Х.О. [=Идеологическая Молодежная Христианская Организация]
Young man, there's no need to feel down
Парень, ты чего? Не грусти!
I said, young man, pick yourself off the ground
Эй ты, парень, ну-ка встань-ка с земли!
I said, young man, 'cause your in a new town
Ты же, парень, в новый город пришел,
There's no need to be unhappy
Где нет по-во-да для гру-сти!
Young man, there's a place you can go
Парень, заходи-ка сюда,
I said, young man, when you're short on your dough
Эй ты, парень, грусти нет и следа,
You can stay there, and I'm sure you will find
Оставайся, и тогда ты поймешь,
Many ways to have a good time.
Что по-ра по-ве-се-лить-ся!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
They have everything for young men to enjoy
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
You can hang out with all the boys.
Здесь раздолье для нормальных перцев!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
You can get yourself clean, you can have a good meal
И помоют тебя, и накормят тебя,
You can do whatever you feel
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья
Young man, Are you listening to me
Парень, ты же слышишь меня?
I said, young man, what did you want to be
Эй ты, парень, выбор твой за тебя!
I said, young man, you can make real your dreams
А ну, парень, могут сбыться мечты!
But you've got to know this one thing
Но ты должен знать о том, что:
No man, does it all by himself
Неа, в одиночку никак!
I said, young man, put your pride on the shelf
Зажми, парень, всю гордыню в кулак,
And just go there, to the Y.M.C.A.
Отправляйся прямиком в И.М.Х.О,
I'm sure they can help you today
Там те-бе все-гда по-мо-гут!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
They have everything for young men to enjoy
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
You can hang out with all the boys.
Здесь раздолье для нормальных перцев!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
You can get yourself clean, You can have a good meal
И помоют тебя, и накормят тебя,
You can do whatever you feel
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья
Young Man, I was once in your shoes
Парень, я был точно таким
I said, I was down and out with the blues
Как ты, брат мой, грустным и никаким..
I felt, no man cared if I were alive
Мне казалось, всем плевать на меня
I felt the whole world was so jive
И весь мир ка-кой-то лжи-вый..
That's when someone came up to me
Парни подбежали вдвоем,
And said young man take a walk up the street
Кричат: «Эй, ты! Ну-ка быстро подъем!
There's a place there called the Y.M.C.A.
Пойдем вместе, загляни в И.М.Х.О.
They can start you back on your way. Ow!!
Там те-бе по-мо-гут вы-жить!»
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
They have everything for young men to enjoy
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
You can hang out with all the boys.
Здесь раздолье для нормальных перцев!
Y.M.C.A.
И.М.Х.О.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Young man, Young man, there's no need to feel down
Парень, пацан, ты чего? Не грусти!
Young man, Young man, pick yourself off the ground
Парень, пацан, ну-ка встань-ка с земли!
Y.M.C.A
И.М.Х.О.
and just go to the Y.M.C.A.
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Young Man, Young Man,
Парень, пацан, я был точно таким.
I was once...
Только я стал совершенно другим….