Текст и перевод песни Get Paid исполнителя Vince Staples
Get Paid
Поднимайте бабки
[Chorus: Vince Staples & Desi Mo]
[Припев: Vince Staples и Desi Mo]
Get paid!
Поднимайте бабки!
Pocket full of lint, hollows in the clip,
В кармане шаром покати, в обойме разрывные,
I been robbin' since a kid, get paid,
Я граблю с самого детства, поднимаю бабки,
Dollars for the rent, get change for the chains,
Доллары за квартиру, а мелочь — на цепи,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Get paid!
Поднимайте бабки!
[Verse 1: Vince Staples]
[Куплет 1: Vince Staples]
Tomorrow never come,
Завтра никогда не наступит,
I'm on the block all night till the sun,
Я снова на квартале всю ночь до рассвета,
Come up, I can sleep when I'm done,
Зарабатываю, посплю, когда закончу,
Four deep, five seats, three guns.
Четыре человека, пять сидений, три ружья.
Hopped out, n**ga, where you from?
Выскочили: Н*ггер, ты откуда?
Long clip, gun aimed, don't run,
Длинная обойма, автомат нацелен, не убегай,
On Crip I need your funds.
Это калеки, мне нужны твои заначенные. 1 1
The money gettin' low, finna run up in the store,
Деньжата на исходе, собираемся подломить магазин,
Freaky bitches tryna ho, Imma put 'em on the stroll,
Потаскушки пробуют бл**овать, я вывожу их на панель,
N**gas snitchin' on the low, never talkin' on the phone. Hello?
Н*ггеры стучат втихушку, никогда не разговариваю по телефону. Алло?
That's why them n**gas screamin', “Free Big Meech!”
Из-за этого черномазые и орут: Свободу Большому Мичу! 2 2
Not me, n**ga, fuck police!
Но не я, н*ггер, на х** полицию!
Split a pig n**ga wig for the boy SD,
Размозжу легашу башку за своего братишку Эс-Ди,
Money motivated in the LBC, come and holla at me.
Нацелен на деньги в Лонг-Бич, обращайтесь ко мне.
[Chorus: Vince Staples & Desi Mo]
[Припев: Vince Staples и Desi Mo]
Get paid!
Поднимайте бабки!
Pocket full of lint, hollows in the clip,
В кармане шаром покати, в обойме разрывные,
I been robbin' since a kid, get paid,
Я граблю с самого детства, поднимаю бабки,
Dollars for the rent, get change for the chains,
Доллары за квартиру, а мелочь — на цепи,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Get paid!
Поднимайте бабки!
[Verse 2: Vince Staples]
[Куплет 2: Vince Staples]
Lemme tell you what the OG's told us,
Давайте расскажу вам, что нам рассказывали бывалые:
Money over bitches, keep your head on your shoulders,
Деньги превыше с**ек, храни голову на плечах,
Pussy leave a lot of n**gas dead if you notice,
Из-за п**ды погибло много черномазых, как вы заметили,
Big booty cuties be the coldest cobras.
Толстозадые милашки самые жестокие, просто кобры.
Sittin' in the lawn of the fortress, coolin',
Сижу на лужайке перед крепостью, прохлаждаюсь,
Baby wardrobe all award show, bougie,
У детки гардероб как на церемонии награждения, буржуйский,
Think you could hit that, n**ga, you stupid,
Думаешь, можешь вдуть ей, н*ггер, ты дебил,
Better getcha racks up 'fore you start choosin'.
Лучше сделай свои пачки потуже, прежде чем начнёшь выбирать.
Rag on my face, hat on me say Yankees,
Платок на лице, а на кепке надпись Янки, 3 3
Safe in the floor, K to ya dome, pay me,
Сейф в полу, калаш к голове, плати мне,
Watch where you go flossin' them gold Daytons,
Смотри, где ты решил повыпендриваться со своими золотыми Дайтона, 4 4
Come to the north, my n**gas gon' caine 'em.
Приезжай на север, мои н*ггеры отожмут их.
Sellin' cocaine with my daddy out the Days Inn,
Продаю кокаин с папкой в гостиницах,
Nothing but a G thang, dollars in the G string,
Чисто гангстерская тема, доллары в стрингах,
Long as she gon' make it, she gon' shake it,
Пока она сможет зарабатывать, она будет трясти задницей,
Money puttin' n**gas in the Matrix, face it.
Деньги помещают черномазых в матрицу, признайте это. 5 5
[Chorus: Vince Staples & Desi Mo]
[Припев: Vince Staples и Desi Mo]
Get paid!
Поднимайте бабки!
Pocket full of lint, hollows in the clip,
В кармане шаром покати, в обойме разрывные,
I been robbin' since a kid, get paid,
Я граблю с самого детства, поднимаю бабки,
Dollars for the rent, get change for the chains,
Доллары за квартиру, а мелочь — на цепи,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Ay, get paid, get paid,
Эй, поднимайте бабки, поднимайте бабки,
Get paid!
Поднимайте бабки!
[Outro: Desi Mo]
[Заключение: Desi Mo]
Sellin' pussy on the stroll!
Торгуют пи**ой на панели!
Sellin' highs for the low!
Торгуют наркотой по-тихому!
Runnin' in somebody home!
Налетают на чей-то дом!
Money is the means of control!
Деньги — средства контроля!
1 — Калеки – уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев.
2 — Деметриус Флэнори по кличке Большой Мич — один из основателей наркокартеля Black Mafia Family, осуждённый в 2008 году на 30 лет за перевозку и сбыт наркотиков, а также отмывание денег.
3 — Нью-Йорк Янкиз — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, одном из пяти районов города Нью-Йорка. Команда выступает в Восточном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола.
4 — Rolex Daytona — механические самозаводные часы от швейцарской компании Rolex.
5 — Матрица — мир, описанный в культовой научно-фантастической трилогии Матрица братьями Вачовски, в котором реальность, существующая для большинства людей, есть в действительности симуляция типа мозг в колбе, созданная разумными машинами, чтобы подчинить и усмирить человеческое население, в то время как тепло и электрическая активность их тел используются машинами в качестве источника энергии.