Текст и перевод песни Essence of Time исполнителя Vision Divine

I shiver ‘cause you took my breath away

Я дрожу, ведь ты не даёшь мне дышать.

Unknown strange and beautiful raves of sin

Незнакомый, странный и прекрасный греховный бред.

Every thought you had became one with my senses

Каждая твоя мысль слилась воедино с моими ощущениями.

My vessel goes brought by the wind of seers

Мой корабль здесь, принесённый ветром пророков.

And now that I know the reason why...

И теперь, когда я знаю, почему...

Why you came to me

Почему ты пришёл ко мне,

Part of the same continuous line we are

Мы – в одной связке.

What is a simple life compared

Что такое обычная жизнь

With the essence of time

В сравнении с сущностью времени,

That will never stop?

Которое никогда не останавливается?

I wanna leave it all behind

Я хочу оставить всё это позади.

Now tell me: is it true or is it just a fake?

Теперь скажи мне: это правда или просто обман?

I'm here to live the same that you've got before

Я здесь для того, чтобы жить, как ты жил прежде.

Just a different life, just a different perception

Только другая жизнь – другое восприятие.

My life was lost, I challenged the fate in vain...

Моя жизнь потеряна, я напрасно бросил вызов судьбе...

And now that I know the reason why...

И теперь, когда я знаю, почему...

Why you came to me

Почему ты пришёл ко мне,

Part of the same continuous line we are

Мы – в одной связке.

What is a simple life compared

Что такое обычная жизнь

With the essence of time

В сравнении с сущностью времени,

That will never stop?

Которое никогда не останавливается?

I wanna leave it all behind

Я хочу оставить всё это позади.

And now leave me

Теперь оставь меня,

I need to stay alone

Мне нужно побыть одному.

Just let me breathe

Просто дай мне дышать,

And think about this world, father

И подумай над этим миром, отец.

I wonder why

Мне интересно, почему,

Why is it wrong?

Почему это неправильно?

I just want to know

Я просто хочу знать,

How can I still stand that

Как я могу всё ещё терпеть всё это?

All... All that I suffered inside

Всё... Всё, что я выстрадал,

Could just rewind and restart?

Можно просто перемотать, и начать снова?

No... I've had enough

Нет... С меня достаточно.

And you, God

И ты, Господи,

How can you hurt me so bad?

Как ты мог причинить мне такую ужасную боль?

Didn't I pay fair enough?

Разве я недостаточно заплатил?

Please, let me reach the dawn

Пожалуйста, дай мне дожить до рассвета.

I don't want this to be forever

Я не хочу, чтобы это длилось вечно.

I was lost

Я был потерян,

I just felt too much alone

Я просто слишком долго был одинок.

I needed to believe in Heaven...

Мне нужна вера в Небеса...

“Welcome to real madness,

Добро пожаловать в настоящее безумие,

Welcome we're with you

Добро пожаловать, мы с тобой

Open your heart, don't hold back,

Открой своё сердце, не держись за прошлое,

We came for you”

Мы пришли к тебе.

And now that I know the reason why...

И теперь, когда я знаю, почему...

Why you came to me

Почему ты пришёл ко мне,

Part of the same continuous line we are

Мы – в одной связке.

What is a simple life compared

Что такое обычная жизнь

With the essence of time

В сравнении с сущностью времени,

That will never stop?

Которое никогда не останавливается?

I wanna leave it all behind

Я хочу оставить всё это позади.

...time...

...время...