Текст и перевод песни La Vita Fugge исполнителя Vision Divine

Оригинал

La Vita Fugge

Перевод

Жизнь убегает

If I could stop time...

Если бы я мог остановить время...

How many things that I would change from the past

Я так много исправил бы в своём прошлом,

I'd set my life right

Прожил бы свою жизнь верно.

If I could live forever

Если бы я мог жить вечно...

How many emotions I would learn to control

Как много эмоций я научился бы контролировать!

And feel what I want

И почувствовал бы, чего хочу.

Time is running too fast for me

Время для меня бежит так быстро!

You can't stop its course

Тебе не остановить его проклятие.

Never surrender, I'll sleep when I'm dead

Я не сдамся, я высплюсь, когда буду мёртв.

Time is moving along too fast

Время проходит так быстро!

I can't think straight

Я не могу думать, не допуская ошибок.

Won't take all the time that I need

Не забрать ли всё время, в котором я нуждаюсь?

If I try I'll always be late

Если я попытаюсь, то всегда буду опаздывать.

I wanna kill time

Я хочу победить время,

Win my own war to survive

Выиграть мою собственную войну за выживание.

Only a chance... I'd surely not fail

Один только шанс... Конечно, я не проиграл бы.