Текст и перевод песни Book of Nature исполнителя Visions Of Atlantis
Book of Nature
Книга Природы
I try not to confine
Я стараюсь не ограничивать
My knowledge and my mind
Свои знания и свой разум.
Answers are mine to find
Я ищу ответы
Between all unspoken lines
Между невысказанными строчками.
People kneeled
Люди на коленях,
Despots guiding
Деспоты направляют их.
Secrets sealed
Тайны за печатями,
They keep hiding
Они скрывают себя,
Time to set sails,
Время поднимать паруса
Find the truth by ourselves
И самим искать истину.
We can't deny
Мы не можем противиться
Power leads us to play
Силе, что ведет нас к игре,
Breaking lives on the way
Ломающей на своем пути судьбы.
[Chorus:]
[Припев:]
Conquer hearts and souls of wanderers
Завоевывает сердца и души путешественников,
And the world is a playground
Мир - это игровая площадка.
Conjure ghosts of ancient travelers
Призывает духов древних странников,
May the light of their wisdom shine all around
Пусть свет их мудрости сияет повсюду.
I came to realize
Я пришел к осознанию того,
It was all before my eyes
Что все это происходило перед моими глазами.
Truth is lying inside
Истина - она внутри,
In the deep where worlds collide
Там, где в глубине сталкиваются миры.
Crosses raised
Кресты подняты,
Eyes are closing
Глаза закрываются,
Voices praise
Ободряющие голоса,
Hands are joining
Присоединяются новые сторонники,
Time to question,
Время спросить себя:
Faith or resignation?
Вера или покорность?
We can't deny
Мы не можем противиться
Power leads men to play
Силе, что ведет нас к игре,
Breaking lives on the way
Ломающей на своем пути судьбы.
[Chorus:]
[Припев:]
Conquer hearts and souls of wanderers
Завоевывает сердца и души путешественников,
And the world is a playground
Мир - это игровая площадка.
Conjure ghosts of ancient travelers
Призывает духов древних странников,
May the light of their wisdom shine all around
Пусть свет их мудрости сияет повсюду.
Time to confess
Время каяться,
Bloody progress
Кровавый прогресс
Has led our world to its fall
Привел наш мир к упадку.
Book of Nature
Книга Природы;
The real adventure
Истинное путешествие
Remains unknown to us all
Остается непознанным для всех нас.
I promise my heart
Обещаю, что мое сердце
Is done with wandering
Завершило странствия.
I have found truth in love
Я нашла истину в любви.
[Chorus:]
[Припев:]
Conquer hearts and souls of wanderers
Завоевывает сердца и души путешественников,
And the world is a playground
Мир - это игровая площадка.
Conjure ghosts of ancient travelers
Призывает духов древних странников,
May the light of their wisdom shine all around
Пусть свет их мудрости сияет повсюду.