Текст и перевод песни Heroes of the Dawn исполнителя Visions Of Atlantis
Heroes of the Dawn
Герои утренней зари
As the tide whispers of unspoken stories
Морская волна шепчет о нерассказанных историях,
Of two lovers from an ancient realm
О двух влюбленных из древнего королевства,
Who have bent the rules and broken spells
Которые ослушались обычаев и разрушили чары,
And changed the world of men
Изменив мир людской.
Two free souls who dreamt they could escape
Две свободные души мечтали убежать
All norms and codes that they could not obey
От всех тех правил и традиций, которым не способны были следовать.
Other folks would mock their different heart
Другие люди насмехались над непохожими на их сердцами,
And let them go astray
И позволили им заблудиться.
Green were the meadows, the forests
Зелены были луга и леса,
But the oceans carried a greater promise
Но океаны обещали большее.
Without highs, without lows
Жили без взлетов, без падений,
Without dreams left to sow
Без мечты, которую лелеяли бы,
Till they came here
Пока не появились они –
Heroes of the dawn
Герои утренней зари.
As they showed that all love
Они показали, что любовь
Doesn't fall from above
Не падает с небес,
But is found
Но ее находят,
Like comfort in a storm
Подобно покою во время шторма.
But their magic wasn't meant to last
Но это волшебство не могло длиться долго,
Vile envy lurking every now and then
То и дело проскакивала гнусная зависть.
As they burnt too bright and burnt too fast
Они горели слишком ярко, горели слишком быстро
In the eyes of other men
В глазах других людей.
And the waves crowned with the whitest laces
Волны, коронованные белейшими кружевами,
Soon the grave for these beautiful minds
Вскоре стали могилой для этих прекрасных голов.
All the folks would talk as now are gone
Все говорили о том, что ушли
The last ones of their kind
Последние в своем роде.
Green were the meadows, the forests
Зелены были луга и леса,
But the oceans carried a greater promise
Но океаны обещали большее.
Without highs, without lows
Жили без взлетов, без падений,
Without dreams left to sow
Без мечты, которую лелеяли бы,
Till they came here
Пока не появились они –
Heroes of the dawn
Герои утренней зари.
As they showed that all love
Они показали, что любовь
Doesn't fall from above
Не падает с небес,
But is found
Но ее находят,
Like comfort in a storm
Подобно покою во время шторма.
Because the crown they defied
Ибо корона, которой они бросили вызов,
Sentenced without a trial
Приговаривает на месте.
[Solo]
[Соло]
If you listen at dawn
Если вслушаешься на заре,
They still sing with the sun
То услышишь, как они до сей поры поют при утреннем солнце,
Their legend belongs to the light
Их легенда принадлежит свету.
As they showed that all love
Они показали, что любовь
Doesn't fall from above
Не падает с небес,
But remains
Но пребывает
In corners of the heart
Где-то в уголках сердца.
Without highs, without lows
Жили без взлетов, без падений,
Without dreams left to sow
Без мечты, которую лелеяли бы,
Till they came here
Пока не появились они –
Heroes of the dawn
Герои утренней зари.
But the folks of today
Но сегодня люди
So frightened to love again
Так боятся вновь любить,
Have buried their name long ago
И их имена давным-давно преданы забвению.