Текст и перевод песни Ritual Night исполнителя Visions Of Atlantis
Ritual Night
Ритуальная ночь
Solitude
Одиночество,
I consign my energy so
Так я передаю свои силы.
Gratitude
Благодарность
May come fill my soul
Теперь может придти и заполнить мою душу.
Certitudes
Уверенность,
No theories of reason can
Никакие теории причин не могут
Dedicate the rules
Перенаправить законы
Of this mystic world
Этого мистического мира.
As I call on the winds
Я призываю ветра,
On the heart of the trees
Сердца деревьев,
On the waves of the seas
Волны морей.
[Chorus:]
[Припев:]
I will welcome the love that I feel
Я буду привечать любовь, которую чувствую,
Banish the shadows and fears
Изгоню тени и страхи,
Break through the circles of hate
Пробьюсь через кольца ненависти,
That poison the hearts
Отравляющие сердца.
Moonlight is bright on ritual night
Так ярок лунный свет в ритуальную ночь.
Sacrifice
Жертвую
All my ego and self-focus
Своим эго и своей сосредоточенностью на себе,
Purify
Очищаю
Intentions of my soul
Намерения своей души.
Paralyzed
Парализован
By a world that wants us all
Миром, который хочет всех нас
To push aside
Оттолкнуть в сторону.
The true heart inside
Верность в моем сердце.
As I call on the winds
Я призываю ветра,
On the heart of the trees
Сердца деревьев,
On the waves of the seas
Волны морей.
[Chorus:]
[Припев:]
I will welcome the love that I feel
Я буду привечать любовь, которую чувствую,
Banish the shadows and fears
Изгоню тени и страхи,
Break through the circles of hate
Пробьюсь через кольца ненависти,
That poison the hearts
Отравляющие сердца.
Moonlight is bright on ritual night
Так ярок лунный свет в ритуальную ночь.
Some might pray to the gods
Кто-то может молиться богам,
Some be loading their guns
Кто-то может заряжать ружья.
I confess that
Я признаюсь себе в том,
My only wish
Что единственное, что мне нужно -
Is love to protect those I care for
Это любовь, чтобы защитить тех, кто мне дорог.
[Chorus:]
[Припев:]
I will welcome the love that I feel
Я буду привечать любовь, которую чувствую,
Banish the shadows and fears
Изгоню тени и страхи,
Break through the circles of hate
Пробьюсь через кольца ненависти,
That poison the hearts
Отравляющие сердца.
Moonlight is bright on ritual night
Так ярок лунный свет в ритуальную ночь.
Sun will set and moon will rise,
Будет заходить солнце, будет подниматься луна,
Eternal cycle of life
Извечный кругооборот жизни.
Men must choose for good
Люди должны окончательно определиться с тем,
On which side to stand
Под чьими знаменами они выступят,
As the Earth won't spare us
Ибо Земля не будет щадить нас,
When the end will come
Когда наступит конец.