Текст и перевод песни The Deep And the Dark исполнителя Visions Of Atlantis
The Deep And the Dark
Глубинная тьма
Shut the light, call the night,
Выключи свет, позови ночь,
Bring my safety back
Bерни мне чувство безопасности.
Are they gone?
Они ушли?
I hear none as all fades to black
Я никого не слышу, когда всё растворяется в темноте,
But your hand on my shoulder's calming me down
Твоя рука на моем плече успокаивает меня.
Build a wall, start a war, here they come for me
Возвожу стену, начинаю войну, они идут сюда за мной,
Grab the sword, come on board,
Хватаю меч, выхожу на поле боя,
Face my enemy
Встречаюсь лицом к лицу с моим врагом.
But you silence all their cries
Ты заставляешь их голоса стихнуть,
When you speak your loving words
Когда говоришь мне слова любви.
Be my sunrise
Стань моим рассветом,
Redemption lies in your eyes.
Мое спасение - в твоих глазах.
You are my antidote
Ты - мое противоядие,
When the waves of doubts rush in
Когда волны сомнений захлестывают меня.
As I drown in my memories
Я погружаюсь в воспоминания,
The darkness creeps in
И тьма окружает меня.
Losing faith on my battleground
Теряю веру на поле боя,
The shadows leave their mark
Тени оставляют свою метку.
Your light brings me back from
Твой свет вытаскивает меня из
The deep and the dark
Глубинной тьмы.
Take my hand make a stand
Возьми мою руку, стой прямо,
And then hold your breath
Наберись воздуха,
See what comes,
Узри, что приближается,
See what runs in the face of death
Узри, что происходит, находясь перед лицом смерти.
How is it that your never seem to worry?
Как тебе удается не унывать?
In the end I was bent
Под конец я сломалась,
And I then hold the brake
И я нажала на тормоз,
Need to brake come with may
Необходимость остановиться появилась из-за того,
When my soul's at stake
Что на кон могла быть поставлена моя душа.
And you loosen all the knots
Ты развязываешь узлы
With a smile on your face
С улыбкой на лице.
In this rat race
В этих крысиных бегах
The enemy wears my face
Враг носит мое лицо.
You are my antidote
Ты - мое противоядие,
When the waves of doubts rush in
Когда волны сомнений захлестывают меня.
As I drown in my memories
Я погружаюсь в воспоминания,
The darkness creeps in
И тьма окружает меня.
Losing faith on my battleground
Теряю веру на поле боя,
The shadows leave their mark
Тени оставляют свою метку.
Your light brings me back from
Твой свет вытаскивает меня из
The deep and the dark
Глубинной тьмы.
Come take my hand, take my heart
Подойди и возьми мою руку, возьми мое сердце,
Keep me safe, keep me warm
Храни меня, дай почувствовать теплоту.
They take my pride, take this life
Они забирают мою гордость, забирают жизнь,
But they won't take my soul
Но им не забрать мою душу.
You are my antidote
Ты - мое противоядие,
When the waves of doubts rush in
Когда волны сомнений захлестывают меня.
As I drown in my memories
Я тону в воспоминаниях,
The darkness creeps in
И тьма окружает меня.
Losing faith when I look about
Теряю веру, когда ищу тебя,
Madness leaves a mark
Безумие оставляет свою метку.
Brings death to your doorway
Приносит смерть к твоему порогу
The deep and the dark
Глубинная тьма.