Текст и перевод песни The Grand Illusion исполнителя Visions Of Atlantis
The Grand Illusion
Величайший самообман
Love is a lie
Любовь - это ложь;
Called me to wander
Она позвала меня в путешествие,
Trusted too quick in its wonders
Я быстро доверился ее чудесам.
Tempted by all the siren's charms
Взволнован чарами сирены,
Yearn for a lifetime in her arms
Жажду вечно оставаться в ее руках.
In your misery
Страдаешь,
Take my love as remedy
Прими мою любовь как лекарство.
[Chorus:]
[Припев:]
Cherishing monsters
Заботливые чудовища;
We know it too well
Мы знаем слишком хорошо,
Trusting in their words
Что верить их словам -
A pathway to hell
Это спускаться в ад.
Games of seduction
Игры соблазна
Lure weaker men's heart
Заманивают слабые мужские сердца.
Lust is not true love
Страсть - это не любовь;
The honey-tongued art
Искусство сладкоречия.
Come take my hand, kiss my lips
Возьми мою руку, поцелуй меня,
Taste the promise I hold
Почувствуй вкус обещания, что я сдержала.
Wild is your mind and there is
Твой разум помутнился,
No escaping at all
И тебе не найти спасения.
In my memory
В моих воспоминаниях
Love is source of misery
Любовь - это источник несчастий.
[Chorus:]
[Припев:]
Cherishing monsters
Заботливые чудовища;
We know it too well
Мы знаем слишком хорошо,
Trusting in their words
Что верить их словам -
A pathway to hell
Это спускаться в ад.
Games of seduction
Игры соблазна
Lure weaker men's heart
Заманивают слабые мужские сердца.
Lust is not true love
Страсть - это не любовь;
The honey-tongued art
Искусство сладкоречия.
In my fantasy
В моем наваждении
Love's the only remedy
Любовь - это единственное лекарство.
[Chorus:]
[Припев:]
Cherishing monsters
Заботливые чудовища;
We know it too well
Мы знаем слишком хорошо,
Trusting in their words
Что верить их словам -
A pathway to hell
Это спускаться в ад.
Games of seduction
Игры соблазна
Lure weaker men's heart
Заманивают слабые мужские сердца.
Lust is not true love
Страсть - это не любовь;
The honey-tongued art
Искусство сладкоречия.