Текст и перевод песни The Silent Scream исполнителя Visions Of Atlantis
The Silent Scream
Безмолвный крик
Heaven's right before our eyes
Рай, он прямо перед нашими глазами,
Oceans to deserts, it's drying away
Однако же океаны превращаются в пустыни, они высыхают,
Creatures would dwindle and die
Численность животных уменьшается, они вымирают,
And we stare at our world in decline
А мы смотрим на то, как приходит в упадок наш мир.
Change, now the time has come
Перемены, пришло их время,
Losing the light, losing the fight
Теряя свет, проигрывая битву,
Falling apart, it's coming undone
Распадаясь на части, природа гибнет.
Earth, its silent scream I've heard
Земля, я услышал(а) её безмолвный крик,
There is a way that we can take
Но мы еще можем выбрать другой путь,
To repay all the hurt
И возместить весь ущерб.
Wasteland we will leave behind
Мы оставим после себя пустошь,
Forests to cultures, it's fading away
Леса вырубаются под агрокультуры, они исчезают.
Truth must be shown to the blind
Правда должна быть явлена слепцам,
As the world's fate and ours are entwined
Ибо наша судьба и судьба мира переплетены.
Change, now the time has come
Перемены, пришло их время,
Losing the light, losing the fight
Теряя свет, проигрывая битву,
Falling apart, it's coming undone
Распадаясь на части, природа гибнет.
Earth, its silent scream I've heard
Земля, я услышал(а) её безмолвный крик,
There is a way that we can take
Но мы еще можем выбрать другой путь,
To repay all the hurt
И возместить весь ущерб.
Protect the wild from mankind
Защитите дикую природу от человека,
Life needs no sacrifice
Жизнь не нуждается в жертвах.
Change in the air
Перемены, они витают в воздухе,
Shall it come the day all breathe again
Настанет день, и всё задышит вновь.
Change, now the time has come
Перемены, пришло их время,
Losing the light, losing the fight
Теряя свет, проигрывая битву,
Falling apart, it's coming undone
Распадаясь на части, природа гибнет.
Earth, its silent scream I've heard
Земля, я услышал(а) её безмолвный крик,
There is a way that we can take
Но мы еще можем выбрать другой путь,
To repay all the hurt
И возместить весь ущерб.