Текст и перевод песни Winternight (2016) исполнителя Visions Of Atlantis
Winternight (2016)
Осенняя ночь
Mournful cries are in my mind
Скорбный плач в моей душе
In this stormy winternight
В эту ненастную осеннюю ночь
Paint a shadow on my heart
Чертит тень на сердце;
A black cloud rains over me
Черная туча проливается на меня.
See, this is me, no pleasure to see
Смотри, это я, неутешительное зрелище,
Still the dark cloud is surrounding me
Темная туча всё так же окружает меня.
I'm scared to be a different kind of my own
Я боюсь стать другой гранью самой себя,
And the storm is raging on and on
А яростный ветер всё свирепствует.
Cold winternight, no way out of the dark
Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,
No one's leading me back where I belong
Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.
I tried to breathe in rays of light
Я пыталась сделать вдох в лучах света,
I can't be without my winternight
Но я не могу без своей осенней ночи.
See, this is me, no pleasure to see
Смотри, это я, неутешительное зрелище,
Still the dark cloud is surrounding me
Темная туча всё так же окружает меня.
I'm scared to be a different kind of my own
Я боюсь стать другой гранью самой себя,
And the storm is raging on and on
А яростный ветер всё свирепствует.
Cold winternight, no way out of the dark
Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,
No one´s leading me back where I belong
Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.
Uncovered secrets will never be found
О раскрытых тайнах никогда не узнают,
No rebirth, no regrets, never been the one to hold
Нет перерождения, нет сожаления, я никогда не была той, кого можно удержать.
So cold winternight, no way out of the dark
Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,
No one´s leading me back where I belong
Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.
Uncovered secrets will never be found
О раскрытых тайнах никогда не узнают,
No rebirth, no regrets, I've never been the one to hold
Нет перерождения, нет сожаления, я никогда не была той, кого можно удержать.
And the storm is raging on...
А яростный ветер всё свирепствует...