Текст и перевод песни Web of Lies исполнителя Ayreon

Оригинал

Web of Lies

Перевод

Паутина лжи

[Simone Simons:]

Dear PX, I feel you are the one

Дорогой PX, я чувствую, что ты - мой единственный...

What's your name? Where are you from?

Как тебя зовут? Откуда ты?

I'm in love, though we never met

Я влюблена в тебя, хотя мы и никогда не виделись...

Looking for clues, I search the net

Я ищу намёки, я ищу сеть...

Dear PX, I'm waiting for your mail

Дорогой PX, я жду весточку от тебя.

Check every hour, to no avail

Проверяю почту каждый час, но всё напрасно.

Been up all night, couldn't get to sleep

Всю ночь мне не спалось,

No way out, I'm in too deep

Назад дороги нет, я зашла слишком далеко.

Dear PX, It's been 11 days

Дорогой PX, прошло уже 11 дней,

I'm kind of lost within the maze

Кажется, я заплутала в этом лабиринте...

Are you there? Give me but a sign

Ты там? Подай мне знак,

Are you at home? Are you on-line?

Ты дома? Ты он-лайн?

[Phideaux Xavier:]

Dear Simone, I'm sorry for the wait

Дорогая Симона, прости за то, что заставил ждать.

I've seen your pics, you're looking great

Я видел твои фото, ты отлично выглядишь.

I'm all alone, dying for a date

Я так одинок, жду не дождусь встречи,

I think we match, it must be fate

Думаю, мы идеальная пара, это судьба.

[Simone Simons:]

Dear oh well, I feel you are the one

Дорогой, о, да, я чувствую, что ты - мой единственный...

what's your name? where are you from?