Текст и перевод песни 7 Shots исполнителя Volbeat
7 Shots
Семь выстрелов
Down on his knees he sees the devil
Стоя на коленях, он видит дьявола,
Weeping, whinging his tongue
Плачущего, хнычущего его языком.
Mr Cadillac doesn't even know
Мистер Кадиллак даже не знает,
He's been fighting his own
Что сражался сам с собой.
He's been trying shooting
Он пытался пристрелить
All the angels-devils inside
Всех ангелов-демонов внутри,
Playing around with the good
Играя с добром
And the evil in his mind
И злом в своём разуме.
Alone in the desert and cold, so cold
Один в пустыне и на холоде, на таком холоде. 1 1
Driving back to the ten house city something is wrong
По дороге назад в городок из десяти домишек он понимает, что что-то не так.
He found the killer weapon in his car on the floor
Он нашел оружие убийцы на полу своего автомобиля.
Delusional the blood lost paint his mind in a cave
Бред из-за потери крови превратил его разум в пещеру,
Feeding monsters in the back of his head
Питая чудовищ на задворках его разума.
Killer, ripper, who are you?
Убийца, потрошитель, кто же ты?
Take a look into the mirror then you will know
Посмотри в зеркало, и ты узнаешь.
Heaven fire up my blood
Небеса разожгли мою кровь,
I'm waiting for something that's better
Я жду чего-то лучшего.
Welcome to a world of chaos
Добро пожаловать в мир хаоса,
You've been caught in the light
Ты попался на свету.
Saw the door to the ten house tale
Видел дверь в сказку из десяти домов.
7 shots in the night
Семь выстрелов в ночи.
Standing in the dark and shaking my own head for a while
Стою в темноте, и какое-то время трясу своей головой.
Saw the angel-devil vanished out in the light
Я видел, как ангел-демон растворился на свету.
Breathing new air for a day to begin
Вдыхаю свежего воздуха, чтобы начать новый день,
Soulless body with an empty shell
Бездушное тело с пустой оболочкой.
Killer, ripper, who are you?
Убийца, потрошитель, кто же ты?
Take a look into the mirror then you will know
Посмотри в зеркало, и ты узнаешь.
Heaven fire up my blood
Небеса разожгли мою кровь,
I'm waiting for something that's better
Я жду чего-то лучшего.
The price was high to pay
Цена была слишком высока,
And the memories are all crying like a child
И все воспоминания плачут, словно дети.
A reason for all the blood that leaked
Причина всей пролитой крови
And a call up for the wild
И призыва к безумству.
Follow me to relentless street
Следуй за мной на безжалостную улицу,
Where all pain and love will die
Где вся боль и любовь умрёт.
7 shots in the body fakes
7 выстрелов в тело обманывают
Well, the loaded mind
Разум под кайфом.
Driving back to the ten house city something is wrong
По дороге назад в городок из десяти домишек он понимает, что что-то не так.
He found the killer weapon in his car on the floor
Он нашел оружие убийцы на полу своего автомобиля.
Delusional the blood lost paint his mind in a cave
Бред из-за потери крови превратил его разум в пещеру,
Feeding monsters in the back of his head
Питая чудовищ на задворках его разума.
Killer, ripper, who are you?
Убийца, потрошитель, кто же ты?
Take a look into the mirror then you will know
Посмотри в зеркало, и ты узнаешь.
Heaven fire up my blood
Небеса разожгли мою кровь,
I'm waiting for something that's better
Я жду чего-то лучшего.
The price was high to pay
Цена была слишком высока,
And the memories are all crying like a child
И все воспоминания плачут, словно дети.
A reason for all the blood that leaked
Причина всей пролитой крови
And a call up for the wild
И призыва к безумству.
Follow me to relentless street
Следуй за мной на безжалостную улицу,
Where all pain and love will die
Где вся боль и любовь умрёт.
7 shots in the body fakes
7 выстрелов в тело обманывают
Well, the loaded mind
Разум под кайфом.
Welcome to a world of chaos
Добро пожаловать в мир хаоса,
You've been caught in the light
Ты попался на свету.
Saw the door to the ten house tale
Видел дверь в сказку из десяти домов.
7 shots in the night
Семь выстрелов в ночи.
1 - сюжет песни относится к истории, рассказанной в альбоме Guitar Gangsters & Cadillac Blood (Гангстеры гитар и Кадиллак Блад). В ней Кадиллак Блад приходит в себя в пустыне, на полу своего автомобиля, а в его теле - семь огнестрельных ранений. Он лежит, истекая кровью. Но когда приезжают блюстители закона, ни мужчины, ни автомобиля они не находят - мистер Кадиллак отправляется в город Десять домишек, так как верит, что именно там он найдет того, кто пытался его убить.