Текст и перевод песни Heaven исполнителя Ayumi Hamasaki

Saigo ni kimi ga hohoende

То, что, в последний раз мне улыбаясь,

Massugu ni sashi dashita mono wa

Ты предлагал так откровенно,

Tada amari ni kirei sugite

Было слишком прекрасно,

Korae kirezu namida afureta

И я дала волю слезам.

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Без сомнений, в тот день мы оба почувствовали любовь...

Watashi-tachi wa sagashi atte

Мы нашли друг друга,

Toki ni jibun wo miushinatte

Теряя самих себя из виду во времени.

Yagate mitsuke atta no nara

В конце концов нашли друг друга,

Donna ketsumatsu ga matte ite mo

А это подведение итогов может подождать.

Unmei to yobu igai hoka ni wa nai

Это не что иное как судьба...

Lalala... Lalala...

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла [х2]

Kimi ga tabidatta ano sora ni

Ты отправился на небо

Yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta

И нежно надо мной сияешь звездным светом.

Soba ni ite aisuru hito

Будь со мной, любимый,

toki wo koete katachi wo kaete

Путешествуй сквозь время, принимай иное обличье.

Futari mada minu mirai ga koko ni

Будущее, которого мы оба еще не ведаем, прямо здесь

Nee konna ni mo nokotteru kara

Осталось.

Soba ni ite aisuru hito

Будь со мной, любимый,

toki wo koete katachi wo kaete

Путешествуй сквозь время, принимай иное обличье.

Futari mada minu mirai ga koko ni

Будущее, которого мы оба еще не ведаем, прямо здесь

Nokotteru kara

Осталось.

Shinjite aisuru hito

Верь мне, любимый,

watashi no naka de kimi wa ikiru

В моей душе ты всегда будешь жить,

Dakara korekara saki mo zutto

Так что впредь

Sayonara nante iwa nai

Я никогда не скажу тебе Прощай.

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Без сомнений, в тот день мы оба почувствовали любовь...