Текст и перевод песни The Hangman's Body Count исполнителя Volbeat
The Hangman's Body Count
Число жертв палача
Hear his boots and see the figure dressed in black
Услышь шаги его башмаков, узри фигуру, одетую в черное.
Echoes of him have been heard, spiritually he's all intact
Его отголоски были слышны, духовно он - одно целое,
Guided by the raven since his eyes don't see
Ведомый вороном с тех пор, как его глаза перестали видеть.
Hear him drag the rope that goes up to the hangman's tree
Услышь, как он тащит верёвку, которая будет болтаться на виселице.
The wind calls your name, get out of your bed
Ветер зовёт тебя по имени, вылезай из своей постели!
Go out to the hills, the raven will lead
Иди как по рельсам, ворон укажет путь.
Judgement will prevail, the hangman is here
Правосудие восторжествует, палач уже здесь. 1 1
You smell the rain, and as you walk the final top
Ты чувствуешь запах дождя, пока идешь к последней вершине,
Pictures of them grabs my past, but not forgotten in this world
Их изображения овладели моим прошлым, но в этом мире они не забыты.
See the valley turn to darkness on your way
Смотри: долина погружается во тьму на твоём пути,
The only friend you have is standing at the gallows end
Твой единственный друг стоит на краю виселицы.
The wind calls your name, get out of your bed
Ветер зовёт тебя по имени, вылезай из своей постели!
Go out to the hills, the raven will lead
Иди как по рельсам, ворон укажет путь.
Judgement will prevail, the hangman is here
Правосудие восторжествует, палач уже здесь.
Put on the rope, you knew the day was coming
Надень верёвку, ты знал, что этот день придёт.
Say your prayers once more
Повтори свою молитву ещё раз.
You are a part of the Hangman's Body Count
Ты входишь в число жертв палача.
Hear his boots and see the figure dressed in black
Услышь шаги его башмаков, узри фигуру, одетую в черное.
Echoes of him have been heard, spiritually he's all intact
Его отголоски были слышны, духовно он - одно целое.
The wind calls your name, get out of your bed
Ветер зовёт тебя по имени, вылезай из своей постели!
Go out to the hills, the raven will lead
Иди как по рельсам, ворон укажет путь.
Judgement will prevail, the hangman is here
Правосудие восторжествует, палач уже здесь.
Put on the rope, you knew the day was coming
Надень верёвку, ты знал, что этот день придёт.
Say your prayers once more
Повтори свою молитву ещё раз.
You are a part of the Hangman's Body Count
Ты входишь в число жертв палача.
1 - сюжет песни основан на стихотворении Мориса Огдена Палач. В нём рассказывается о том, как в городе появляется палач с оловянными глазами, который день за днём вешает горожан. Все боятся его и никто не выступает против этого, в итоге остается один рассказчик. Он идет к виселице, думая, что палач зовёт его помочь разобрать виселицу. Но палач уже приготовил для него верёвку с петлёй, сказав: Где другие, кто бы за жизнь твою постоял с тобой в едином строю?. Заступиться за рассказчика некому, ведь все уже убиты, а он даже не попытался этому воспрепятствовать, надеясь, что до него не дойдет очередь.