Текст и перевод песни Thunder And Lightning* исполнителя Vukasin Brajic
Thunder And Lightning*
Гром и молния
Say just one more word
Скажи лишь ещё одно слово,
And you will make it end
И ты заставишь всё закончиться.
And I will leave this place
И я покину это место.
Only anger will remain
Останется лишь ярость,
And it doesn't seem to me
И мне не просто кажется,
We're each other's better side
Что мы стали лучшими половинами друг друга
These days
Теперь..
This is the time to melt the ice
Настала пора растопить лёд
Off our lips and off our hearts
На наших губах и наших сердцах.
Thunder and lightning holding hands
Гром и молния держатся за руки,
Let's overcome the past
Давай преодолеем прошлое.
The drought is all around
Повсюду засуха,
But if we start breathing together
Но если мы начнём дышать вместе,
We can bring the rain down
Мы сможем вызвать дождь
For a dream, for a brand new day
Ради мечты, ради совершенно нового дня,
To wash away our sins
Чтобы смыть наши грехи
And carry them away
И унести их прочь...
This is the time to melt the ice
Настала пора растопить лёд
Off our lips and off our hearts
На наших губах и наших сердцах.
Thunder and lightning holding hands
Гром и молния держатся за руки,
Let's overcome the past
Давай преодолеем прошлое.
We have to do it fast
Мы должны сделать это как можно быстрее.
This is the time (to melt the ice)
Настала пора растопить лёд (растопить лёд)
(Off our lips and off our hearts) Off our hearts
(На наших губах и наших сердцах) На наших сердцах
(Thunder and lightning holding hands)
(Гром и молния держатся за руки)
Thunder and lightning
Гром и молния
(Let's overcome the past)
(Давай преодолеем прошлое)
(We have to do it fast)
(Мы должны сделать это как можно быстрее)
In this crazy world
В этом безумном мире,
In this crazy world
В этом безумном мире,
Just you and I
Только ты и я...
Say just one more word
Скажи лишь ещё одно слово,
And everything will end, everyone will leave
И всё закончится, все уйдут...
* - Эта песня является участником Евровидения 2010 от Боснии и Герцеговины