Текст и перевод песни Chasing Time исполнителя Azealia Banks

[Intro:]

[Вступление:]

Damn, n**ga, damn

Ч*рт, н*ггер, ч*рт!

Took a chance on you

Я замутила с тобой,

Double d-dipped again

Я снова влипла по уши.

(GO!)

(ДАВАЙ!)

You could do your dance

Можешь танцевать!

Take a chance with your lover like this, begin!

Замути со своим парнем, ну же!

Say...

Слушай...

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I want somebody who can take it apart

Мне нужен кто-то, кто сможет разобраться во мне,

Stitch me back together, make me into who I wanna be

Залатать мои швы, сделать меня такой, какой я хочу быть.

But all you ever do is sit in the dark

Но всё, что ты делаешь, – это сидишь в темноте

Dealing with the devil, you ain't never ever gonna be mine

В компании дьявола. Ты никогда не будешь моим.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Cause I'm born to dance in the moonlight

Потому что я рождена танцевать в лунном свете.

I feel like spending my nights alone

У меня такое чувство, что ночью я совсем одна.

I try to give you a little more space to grow

Я пытаюсь дать тебе немного пространства, чтобы вырасти.

White lies, I don't wanna be around anymore

Ложь во спасение... Я больше не хочу здесь находиться.

I'm through giving, I've got to go

Ты больше ничего от меня не получишь. Я ухожу.

[Chorus:]

[Припев:]

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Check my watch, I had the future in my pocket

Сверяюсь с часами: моё будущее было у меня в кармане,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.

Tonight I'm stressed, I had my temper in my locket

Я так расстроена, мое сердце было на моем медальоне,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Damn, n**ga, damn

Ч*рт, н*ггер, ч*рт!

Took a chance on you, double d-dipped again

Я замутила с тобой, я снова влипла по уши.

And, scram, n**ga, scram

Проваливай, н*ггер, проваливай!

Hit your mans up and tell ‘em to get the van

Собирай своих дружков и вели им залезать в фургон.

And reminisce again

Вспомни кое-что напоследок,

Bring it back to the cabin in Michigan

Перенесись воспоминаниями в домик в Мичигане.

But man, mister, plan

Мистер, готовься

Say goodbye to your lover cause this the end

Попрощаться со своей любимой, потому что всё кончено.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Cause I'm born to dance in the moonlight

Потому что я рождена танцевать в лунном свете.

I feel like spending my nights alone

У меня такое чувство, что ночью я совсем одна.

I try to give you a little more space to grow

Я пытаюсь дать тебе немного пространства, чтобы вырасти.

White lies, I don't wanna be around anymore

Ложь во спасение... Я больше не хочу здесь находиться.

I'm through giving, I've got to go

Ты больше ничего от меня не получишь. Я ухожу.

[Chorus:]

[Припев:]

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Check my watch, I had the future in my pocket

Сверяюсь с часами: моё будущее было у меня в кармане,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.

Tonight I'm stressed, I had my temper in my locket

Я так расстроена, мое сердце было на моем медальоне,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.

[Bridge:]

[Переход:]

Go get lost on the highway, freeway

Мы потерялись на огромной автостраде,

We've been off-course like the broadway relay

Мы сбились с курса, когда пошли другим путём.

Don't need me a boss, you're a constant delay

Мне не нужен бос, ты постоянно опаздываешь.

These the kinda thoughts I've been having for three days

Вот мысли, которые крутятся у меня в голове уже три дня.

Feel like you're more of a homie

Я чувствую, что ты просто мой знакомый.

Please, you don't even know me

Прошу тебя, ты меня даже не знаешь.

You think I'm starting new relations

Ты думаешь, я нашла себе кого-то,

I'm just apart and need my space

Но я просто ушла от тебя, мне нужно побыть одной,

And time to myself, ventilation

Наедине с собой, проветриться.

No time for you, I lack the patience

У меня нет на тебя времени и нет терпения.

And you're like, Girl, how you do that?

Ты говоришь: Девочка, ну почему ты такая?

My attitude is bitchy but you already knew that

Я люблю включать стерву, но ты ведь сам знаешь.

And since we can't get along

И раз мы не можем быть вместе,

I think we should both move on

Думаю, нам надо каждому идти своей дорогой.

(GO!)

(ВПЕРЁД!)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Cause I'm born to dance in the moonlight

Потому что я рождена танцевать в лунном свете.

I feel like spending my nights alone

У меня такое чувство, что ночью я совсем одна.

I try to give you a little more space to grow

Я пытаюсь дать тебе немного пространства, чтобы вырасти.

White lies, I don't wanna be around anymore

Ложь во спасение... Я больше не хочу здесь находиться.

I'm through giving, I've got to go

Ты больше ничего от меня не получишь. Я ухожу.

[Chorus:]

[Припев:]

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Am I chasing time?

Я пытаюсь наверстать упущенное время?

Cause I wasted all mine on you (you)

Потому что я целиком истратила его на тебя (на тебя).

Check my watch, I had the future in my pocket

Сверяюсь с часами: моё будущее было у меня в кармане,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.

Tonight I'm stressed, I had my temper in my locket

Я так расстроена, мое сердце было на моем медальоне,

But I lost it when I gave it to you (you)

Но я потеряла его, когда посвятила его тебе.