Текст и перевод песни Shark in the Water* исполнителя VV Brown
Shark in the Water*
Акула в воде
Sometimes I get my head in a dizzy
Иногда у меня голова идёт кругом,
Feeling so lost, ticking you off
Чувствую себя такой потерянной, срываюсь на тебе.
Now boy you know me well, said I'm that kind of feeling
Парень, ты же меня знаешь, просто я так чувствую,
That kind of soft, that kind of silly
То нежно, то глупо.
But when I'm in doubt
Но когда я сомневаюсь,
I open my mouth
Я открываю рот,
And words come out
И слова вылетают,
Words come out like
Вылетают слова, например:
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
There's something underneath my bed
Там что-то у меня под кроватью!
Oh, please believe, I said
О, пожалуйста, поверь тому, что я говорю!
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
I caught them barking at the moon
Я слышу вой на луну,
Better be soon
Лучше поторопись.
High in the sky, the song that I'm singing
Высоко в небесах песня, которую я пою.
A sweet little lie, I cry wolf cry
Небольшая сладкая ложь, я поднимаю ложную тревогу.
Rabbit out the hat, yes that's what I'm bringing
Кролик из шляпы, да, вот что я вытворяю,
Tricks up my sleeve for noticing me
Фокусы из рукава, чтобы ты заметил меня.
Oh yeah, wouldn't cause you any harm
О да, это не причинило бы тебе вреда,
I just want you in my arms
Я просто хочу, чтобы ты был в моих руках.
I can't help
Я не могу,
I can't help myself
Я не могу ничего с собой поделать...
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
There's something underneath my bed
Там что-то у меня под кроватью!
Oh, please believe, I said
О, пожалуйста, поверь тому, что я говорю!
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
I caught them barking at the moon
Я слышу вой на луну,
Better be soon, better be soon
Лучше поторопись, лучше поторопись.
Right is right, rules are rules
Что верно, то верно, правила есть правила.
This is what I get for just winding you up
Я это делаю, просто чтобы встряхнуть тебя.
Jack be nimble, Jack be quick
Джек, проворнее, Джек, быстрее...
Please don't make too much of it
Пожалуйста, не придавай этому слишком большое значение,
It ain't that serious
Всё не так серьезно.
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
There's something underneath my bed
Там что-то у меня под кроватью!
Oh, please believe, I said
О, пожалуйста, поверь тому, что я говорю!
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
I caught them barking at the moon
Я слышу вой на луну,
You better get here soon
Скорее иди сюда.
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
Baby there's a shark in the water
Детка, в воде акула!
I caught them barking at the moon
Я слышу вой на луну,
Better be soon
Лучше поторопись!
* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)