Текст и перевод песни Wake Up (Lily, I Love You...) исполнителя Wakey! Wakey!
Wake Up (Lily, I Love You...)
Просыпаться (Лили, я люблю тебя...)
Lily, I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily, I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily, I love you but I just don't sleep
Лили, я люблю тебя, но я просто не сплю,
Maybe it's you,
Может быть, дело в тебе,
Maybe it's me
Может быть, дело во мне,
Trying to be everything
Стараюсь быть всем,
I think you need.
Что, как мне кажется, тебе нужно,
Maybe you love me
Может быть, ты любишь меня,
Maybe you don't
Может быть, нет,
Maybe I'm scared of waking up alone
Может быть, я боюсь проснуться в одиночестве,
If you think you're gonna leave,
Если ты думаешь оставить меня,
Then you better say so.
Тебе лучше так и сказать,
But Lilly, I really really hope you don't.
Но Лили, я действительно, действительно надеюсь, что это не так
Careless love
Небрежная любовь,
You're an animal
Ты – зверёк,
You've got fallen stars,
Упавшие звёзды
For your eyes.
Стали твоими глазами,
Shine so bright constellations
Ярко сияют созвездия,
They burn jealous of your light
Они горят от зависти к твоему свету
Lily I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily I love you but I just don't sleep.
Лили, я люблю тебя, но я просто не сплю,
Maybe it's you,
Может быть, дело в тебе,
Maybe it's me
Может быть, дело во мне,
Trying to be everything
Стараюсь быть всем,
I think you need.
Что, как мне кажется, тебе нужно,
Maybe you love me
Может быть, ты любишь меня,
Maybe you don't
Может быть, нет,
Maybe I'm scared of waking up alone
Может быть, я боюсь проснуться в одиночестве,
If you think you're gonna leave,
Если ты думаешь оставить меня,
Then you better say so.
Тебе лучше так и сказать,
But Lilly, I really really hope you don't.
Но Лили, я действительно, действительно надеюсь, что это не так
Make me wake up without you.
Заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя
Draped in gold
Вся в золотом,
In your arms you hold, me so carelessly
Ты обнимаешь меня, так небрежно
And so young
И так молодо,
If they get too close
Если к тебе подберутся слишком близко,
You will rip them open
Ты разорвёшь их,
Then you'll turn to me
А потом повернёшься ко мне
And just smile.
И просто улыбнёшься
Lily, I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily, I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily, I love you but I just don't sleep
Лили, я люблю тебя, но я просто не сплю,
Maybe it's you,
Может быть, дело в тебе,
Maybe it's me
Может быть, дело во мне,
Trying to be everything
Стараюсь быть всем,
I think you need.
Что, как мне кажется, тебе нужно,
Maybe you love me
Может быть, ты любишь меня,
Maybe you don't
Может быть, нет,
Maybe I'm scared of waking up alone
Может быть, я боюсь проснуться в одиночестве,
If you think you're gonna leave,
Если ты думаешь оставить меня,
Then you better say so.
Тебе лучше так и сказать,
But Lilly, I really really hope you don't.
Но Лили, я действительно, действительно надеюсь, что это не так,
Make me wake up without you.
Заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Without you...
Без тебя...
Animal
Зверёк,
When you toss and turn,
Когда ты ворочаешься,
Tucked between tall trees at night.
Укрывшись между высокими деревьями ночью,
When you dream,is it me you see.
Когда ты спишь, снюсь ли тебе я
In your eyelids clenched so tight.
Под так плотно сжатыми веками?
I don't want to wake up
Я не хочу просыпаться,
I don't want to wake up
Я не хочу просыпаться,
I don't want to wake up
Я не хочу просыпаться,
I don't want to wake up
Я не хочу просыпаться,
Wake up...
Просыпаться...
Lily I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily I love you.
Лили, я люблю тебя,
Lily I love you but I just don't sleep.
Лили, я люблю тебя, но я просто не сплю,
Maybe it's you,
Может быть, дело в тебе,
Maybe it's me
Может быть, дело во мне,
Trying to be everything
Стараюсь быть всем,
I think you need.
Что, как мне кажется, тебе нужно,
Maybe you love me
Может быть, ты любишь меня,
Maybe you don't
Может быть, нет,
Maybe I'm scared of waking up alone
Может быть, я боюсь проснуться в одиночестве,
If you think you're gonna leave,
Если ты думаешь оставить меня,
Then you better say so.
Тебе лучше так и сказать,
But Lilly, I really really hope you don't.
Но Лили, я действительно, действительно надеюсь, что это не так,
Make me wake up without you.
Заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя,
Don't make me wake up without you.
Не заставляй меня просыпаться без тебя