Текст и перевод песни Sunshine исполнителя Wale

May the optimism of tomorrow be your foundation for today

Пусть оптимистичное будущее будет основой вашего сегодняшнего дня.

[Chorus:]

[Припев:]

The spotlight on my fans,

Софиты на моих фанатов,

Sunshine, I can't tell a lie.

Они мой свет, я не могу им лгать.

Want me to say what they just wanna hear now,

Они хотят, чтобы я сказал то, что они хотят сейчас услышать,

Want me to say what they just wanna hear now.

Они хотят, чтобы я сказал то, что они хотят сейчас услышать.

I can't lie, I feel quite phenomenal today, baby, yeah!

Не могу врать: сегодня я ощущаю себя феноменом, детка.

That new black soul shit.

Это новый чёрный соул.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I was in the business when you was chasin' the bitches,

Я вошёл в дело, когда вы бегали за тёлками,

Now I got the dollars, I'm tryin' get my position,

Теперь у меня есть доллары, я пытаюсь обрести положение,

Couple bad decisions, I got some character issues,

Пара плохих решений — и у меня проблемы с характером,

Although I'm never slippin' like student parent permission.

Хотя я и не попадал, как школьник под контроль родителей.

Yes, I am aware that America tryna get me,

Да, я опасаюсь, что Америка достанет меня,

So I let my friends carry paraphernalia.

Так что я позволил друзьям нести скарб.

‘Fore I love an industry girl, I'll marry civilian,

Я скорее женюсь на обывательнице, чем на девушке из шоу-бизнеса,

Picture a young, rich woman takin' me serious.

Представьте молодую богатую женщину, воспринимающую меня всерьёз.

Although I hit my stride, ain't even in prime,

Хоть я уже и выдвинулся, но ещё не достиг зенита,

Singles in the chart make a broad lose top these days,

Нынче синглы в чарте заставляют баб обнажать грудь,

You ain't gotta do nothing to pop these days,

Теперь, чтобы прославиться можно ничего и не делать,

Instagram is runnin' they thoughts these days.

Сегодня умами правит Инстаграм.

62 joint got me dougin' on ‘em,

Шестьдесят второй — и пляшу на радостях, 1 1

Humbled, got my ass dropped, now I'm stuntin' on ‘em,

Меня унизили, выставили за дверь, но теперь я затмеваю их,

You better know that you overdo for some better endings,

Вам лучше понять, что для счастливого финала нужно попотеть,

That's who whoever develop second guessing, they blessin'.

Те, кто следует за мыслями, которыми с ними поделились.

[Chorus:]

[Припев:]

The spotlight on my fans,

Софиты на моих фанатов,

Sunshine, I can't tell a lie.

Они мой свет, я не могу им лгать.

Want me to say what they just wanna hear now,

Они хотят, чтобы я сказал то, что они хотят сейчас услышать,

Want me to say what they just wanna hear now.

Они хотят, чтобы я сказал то, что они хотят сейчас услышать.

I just need you to vibe with me real quick,

Просто нужно, чтобы вы скорее поняли меня,

We came from nothing.

Мы поднялись из ничего.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I don't like to boast but they ain't touchin' the flow,

Не люблю хвастаться, но другие с моими рифмами и рядом не стояли,

Fuck a therapist, I put everything in this cone,

К чёрту психолога, я вкладываю в свой микрофон всё,

My only fear is marriage, she scared of bein' alone,

Мой единственный страх — брак: она боится одиночества,

She settle for this bread so therein should be a trophy.

Она соглашается на мои деньги, значит, должна быть моим трофеем.

I'ma prolly marry somebody already familiar,

Наверное, я женюсь на одной из своих знакомых,

VH1 Ten and I'm not thinkin' about these bitches,

Музыкальные списки лучших — об этих тёлках я и не думаю,

Can do without opinions,

Может получиться без вариантов:

Another brother caught up in the business,

Просто ещё один братишка, попавший в индустрию,

Had that lock since I lost my scholarship.

Я носил дреды с тех пор, как лишился стипендии.

I been gettin' it to my old coach and ballin',

Теперь я выступаю на уровне моего старого тренера,

Rose gold was forty, dopest n**ga recordin',

Розового золота на сорок штук, самый клёвый н*ггер-музыкант,

Make hoes sprint the 40.

Пусть шл**и пройдут отбор пробежкой.

See me I thought money would change it, it got worse,

Я думал, что деньги всё изменят, но стало лишь хуже,

But it's a lot better than screamin', “Who got work?”

Но, всё равно, это гораздо лучше, чем кричать: У кого есть товар?

From openin' up for Back to packin' out 9:30,

От выступления на разогреве до аншлага в клубах,

I never sold crack when crack rappin' was workin',

Я никогда не продавал крэк, даже когда рэп о крэке качал,

With that fact it's backpackin' and murkin',

Учитывая этот факт, я остался самобытным, но уничтожаю остальных,

Gettin' that Bobby Heenan while you Mr. Perfect.

Мне делают минет, пока ты стоишь в сторонке.

[Chorus]

[Припев]