Текст и перевод песни That Way исполнителя Wale

[Hook: Jeremih]

[Jeremih:]

I apologize, I don't recollect your name

Прости, что я не помню твоего имени,

(Ooh, baby I don't know your name)

(Я не знаю твоего имени)

But let me tell you that them heels, really compliment your frame

Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.

(look at your body babe)

(Я смотрел на твое тело, детка)

Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane

Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,

Say you miss me

И ты говоришь, что уже скучаешь,

And you wishin' for some private time

Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, но как же нам это сделать?

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, как нам это сделать?

[Wale:]

[Wale:]

Yeah, look, another day another dollar

Понимаете, каждый день - еще несколько потраченных долларов.

She hate me when I leave cuz when I leave I never call her

Она ненавидит, когда я уезжаю, потому что потом я не звоню ей.

That's slice shit, ice shit, I can call you right quick

Ладно, черт возьми, я могу позвонить хоть сразу же,

But if I call you, you're gonna be like boo, why we haven't skyped yet

Но если я это сделаю, то услышу: Милый, давай поговорим по Скайпу?

And a skype that you say where my flight at

А по Скайпу ты сто пудов скажешь: А можно я прилечу к тебе?,

If I decline

Если же я не разрешу,

Then you inquire on where I spend my nights at

Ты начнешь допытываться, где я ночую.

Shit this life gets overwhelmin' and more than hectic

Блин, это меня подавляет и делает из меня невротика.

But a woman worth some anger is certainly worth some effort

Но женщины стоят вспышек гнева, они стоят потраченных усилий.

Just look closer my life is quite deceptive

Если задуматься, жизнь довольно обманчива –

Women would sell their souls just to buy some attention

Женщины готовы душу продать за внимание к себе.

I need somethin' to hold, f-ck that passive aggression

Мне нужно держаться за что-то в жизни, так что к черту агрессию,

And when I'm back from off that road, dont ask me no questions

И, когда я вернусь, не задавай мне вопросов,

Please.. fear what you don't know

Пожалуйста... Вряд ли ты хочешь услышать ответы.

[Hook: Jeremih]

[Jeremih:]

I apologize, I don't recollect your name

Прости, что я не помню твоего имени,

(Ooh, baby I don't know your name)

(Я не знаю твоего имени)

But let me tell you that them heels, really compliment your frame

Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.

(look at your body babe)

(Я смотрел на твое тело, детка)

Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane

Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,

Say you miss me

И ты говоришь, что уже скучаешь,

And you wishin' for some private time

Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, но как же нам это сделать?

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, как нам это сделать?

[Wale:]

[Wale:]

I remember how I met her but I know I won't forget her

Не помню, как я встретил ее, но я точно ее не забуду.

And if loving her is wrong then I just know I won't see heaven

Если любовь к ней грешна, то я смирился с тем, что не увижу Рая.

She say she from Seattle, she's 20 and some change

Говорит, что она из Сиэтла, ей немногим за 20.

Before I get to T.I.A., I'm sure to make her rain

Прежде чем исчезнуть, я хочу доставить ей удовольствие.

Then I'm back up on my plane Chi-town O'hare

Потом я улечу на своем самолете обратно в Чикаго,

We spend some time, get some wine, have some milds from Harold's

Посидим, выпьем вина с куриными крылышками из Harold's.

I told her this is overrated but I love your city baby

Я говорил ей, что слухи преувеличены, что я обожаю ее.

Gotta get back to the D, you know we finally famous

Теперь можно вернуться в Вашингтон – наконец-то я знаменит.

Driver dropped me off at Dallas, I'm headed to some money

Пилот высадит меня в аэропорту Dallas, я возвращаюсь к деньжатам.

TSA be laughin' at all the rubbers in your luggage

Таможенники будут смеяться над чемоданом, полным презиков.

I know Ima always leavin' but I swear I always love ‘em

Я знаю, что я в итоге бросаю их, но клянусь, каждую я любил,

Tell her you'll prolly find someone

Каждой говорил, что они найдут себе кого-нибудь другого,

But you'll never find another

Но не такого, как я.

[Hook: Jeremih]

[Jeremih:]

I apologize, I don't recollect your name

Прости, что я не помню твоего имени,

(Ooh, baby I don't know your name)

(Я не знаю твоего имени)

But let me tell you that them heels, really compliment your frame

Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.

(look at your body babe)

(Я смотрел на твое тело, детка)

Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane

Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,

Say you miss me

И ты говоришь, что уже скучаешь,

And you wishin' for some private time

Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, но как же нам это сделать?

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, как нам это сделать?

[Rick Ross:]

[Rick Ross:]

Got on my suede shoes

На мне замшевые ботинки

I'm in a great mood

И я в отличном настроении.

At baggage claim I'm waiting miss thing out of St. Louis (woooh)

Я жду, когда мой багаж приедет из Сент-Луиса.

Know she shinin' bright

Знаю, она уже в предвкушении,

Got on my Cartier

На руке поблескивают Cartier,

She my Billie Jean

Она – моя Билли Джин,

We ménage with Mary Jane

У нас любовь втроем с Мэри Джейн*.

See we city hop,

Мы меняем города –

Vegas to LA,

Из Вегаса в Лос-Анджелес,

brings a lot of joy Bugati boy that's lean and lean

Как круто мчаться на Buggati бок-о-бок.

My faucets used to drip

Было время, когда кран протекал,

I used to ride the bench

А я просиживал на скамье запасных,

but it was written in cursive for this king to exist

Но мне судьбой было предначертано стать королем.

Pack the bags now she live amongst entrepreneurs

Она собрала сумки и теперь живет среди бизнесменов.

Marc Jacob, the makeup she Givenchy consumer

Marc Jacob, мэйк-ап от Givenchy (она их любит),

Gianni Versace connoisseur carnivore

Знаток и ценитель Версаче, хищница,

Accountable for half a million accounted for whore

Потратившая полмиллиона, значит, шл*ха...

[Hook: Jeremih]

[Jeremih:]

I apologize, I don't recollect your name

Прости, что я не помню твоего имени,

(Ooh, baby I don't know your name)

(Я не знаю твоего имени)

But let me tell you that them heels, really compliment your frame

Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.

(look at your body babe)

(Я смотрел на твое тело, детка)

Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane

Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,

Say you miss me

И ты говоришь, что уже скучаешь,

And you wishin' for some private time

Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, но как же нам это сделать?

Girl you kinda wicked that way

Дорогая, как нам это сделать?