Текст и перевод песни Could This Be Love исполнителя Wanted, The
Could This Be Love
Может быть, это любовь?
She takes my breath away
Из-за неё у меня захватывает дух,
She's got me calling everyday
Из-за неё я вишу на телефоне целыми днями,
I can't seem to get enough
Я не могу насытиться,
Could this be love?
Это любовь?
Stay up 'til late at night
Мы не спим допоздна,
Watch the stars burst into light
Наблюдаем за звёздами,
Watch movies all the time
Смотрим фильмы целыми днями,
We can't get enough
И нам этого мало.
I'd jump out of a plane
Я бы выпрыгнул из самолета,
Write your name in the sky
Чтобы написать на небесах твоё имя,
You're shaking my life up
Ты перевернула всю мою жизнь.
Could this be love?
Может быть, это любовь?
I'm feeling drifting up
Я готов воспарить
On ceilings with your touch
От одного твоего прикосновения.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
'Cause when we kiss
Ведь когда мы целуемся,
My heart drops like a bomb
Мое сердце, кажется, вот-вот взорвётся.
I'm in pieces when you're gone
А когда тебя нет, я совершенно разбит.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Sat in bed, we're on the phone
Я сидел на кровати и болтаю с тобой по телефону,
Her voice is sweet, she doesn't know
Её голос такой нежный, она даже не понимает этого,
Could stay awake all night long
Мы могли бы не спать всю ночь напролет,
Could this be love?
Так, может, это любовь?
Walk together through the night
Мы гуляем посреди ночи,
Sky is clear, the stars are bright
Небо такое чистое, звёзды такие яркие,
I kiss her lips and hold her tight
Я целую тебя и обнимаю крепче,
Is that enough?
Но мне все равно мало.
I'd jump out of a plane
Я бы выпрыгнул из самолета,
Write your name in the sky
Чтобы написать на небесах твоё имя,
You're shaking my life up
Ты перевернула всю мою жизнь.
Let's take a chance on this time
Пришло время рискнуть,
Could be the best of our lives
Это решение может стать лучшим в нашей жизни,
I think you already know
Я думаю, ты уже поняла.
Could this be love?
Может быть, это любовь?
I'm feeling drifting up
Я готов воспарить
On ceilings with your touch
От одного твоего прикосновения.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
'Cause when we kiss
Ведь, когда мы целуемся,
My heart drops like a bomb
Мое сердце, кажется, вот-вот взорвётся.
I'm in pieces when you're gone
А когда тебя нет, я совершенно разбит.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love, love, love?
Может быть, это любовь, любовь, любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
She takes my breath away
Из-за неё у меня захватывает дух,
She's got me calling everyday
Из-за неё я вишу на телефоне целыми днями,
I can't seem to get enough
Я не могу насытиться,
Could this be love?
Это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
I'm feeling drifting up
Я готов воспарить
On ceilings with your touch
От одного твоего прикосновения.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
'Cause when we kiss
Ведь, когда мы целуемся,
My heart drops like a bomb
Мое сердце, кажется, вот-вот взорвётся.
I'm in pieces when you're gone
А когда тебя нет, я совершенно разбит.
Could this be love? (love, love)
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь? (любовь, любовь)
Could this be love?
Может быть, это любовь?
Could this be love, love, love?
Может быть, это любовь, любовь, любовь?
Could this be love?
Может быть, это любовь?