Текст и перевод песни Let's Get Ugly исполнителя Wanted, The
Let's Get Ugly
Давайте безобразничать!
Now this melody's a healer
Эй, эта мелодия обладает целительной силой -
It's got my baby in a fever
От неё мою крошку бросает в жар!
And I hope it gets the better of you
Надеюсь, она возьмёт верх и над вами
With this Morricone music
Музыкой Морриконе!
There's no way you can refute it
Ты никак не сможешь это опровергнуть,
But girl you ain't got nothing to lose
Но тебе нечего терять, милая.
Aye aye aye girl oh oh oh
Эй, эй, эй, девочка, о, о, о!
It's not who you know
Неважно, кого ты знаешь,
When I'm what you know
Когда ты знаешь меня!
Aye aye aye
Эй, эй, эй,
Just come and go with me
Пошли со мной!
Aye aye aye, girl gone gone gone
Эй, эй, эй, крошка, влюблён, безнадёжно, пропал!
Don't want a room full of snakes
Мне не нужна целая толпа красоток, 1 1
If the lights are on and
Если включен свет.
Aye aye aye
Эй, эй, эй,
Just come and go with me
Пошли со мной!
Will the angel or the devil
Ангел или дьявол
Die in ecstasy
Умрёт в исступлении?
There's something coming over you
Что-то накрывает тебя,
Come over me
Уже накрыло меня...
Falling in love is never easy
Влюбляться всегда непросто,
'Cause they're so good
Ведь они такие хорошие,
I'm so bad, so let's get ugly
А я такой плохой. Так давайте безобразничать!
Now she's a gentle mental
Эй, у неё добрая душа,
Got perversions detrimental
Она склонна к пагубным извращениям,
But there's times
Но временами
I just don't know what to do.
Я просто не знаю, что делать.
She's all grown up and sexy
Она половозрела и сексуальна,
And I know she's not my baby
И я знаю, что она не моя девочка,
But man, I ain't got nothing to lose
Но, чёрт, мне нечего терять!
Aye aye aye girl oh oh oh
Эй, эй, эй, девочка, о, о, о!
It's not who you know
Неважно, кого ты знаешь,
When I'm what you know
Когда ты знаешь меня!
Aye aye aye
Эй, эй, эй,
Just come and go with me
Пошли со мной!
Aye aye aye, girl gone gone gone
Эй, эй, эй, крошка, влюблён, безнадёжно, пропал!
Don't want a room full of snakes
Мне не нужна целая толпа красоток,
If the lights are on and
Если включен свет.
Aye aye aye,
Эй, эй, эй,
Just come and go with me
Пошли со мной!
Will the angel or the devil
Ангел или дьявол
Die in ecstasy
Умрёт в исступлении?
There's something coming over you
Что-то накрывает тебя,
Come over me
Уже накрыло меня...
Falling in love is never easy
Влюбляться всегда непросто,
'Cause they're so good
Ведь они такие хорошие,
I'm so bad, so let's get ugly
А я такой плохой. Так давайте безобразничать!
It's never easy
Это всегда непросто,
The good the bad
Хорошие, плохие,
The good the bad
Хорошие, плохие,
Good bad good dad
Хорошие-плохие, хорошие-плохие,
Let's get ugly
Давайте безобразничать!
Will the angel or the devil
Ангел или дьявол
Die in ecstasy
Умрёт в исступлении?
There's something coming over you
Что-то накрывает тебя,
Come over me
Уже накрыло меня...
Falling in love is never easy
Влюбляться всегда непросто,
'Cause they're so good
Ведь они такие хорошие,
I'm so bad, so let's get ugly
А я такой плохой. Так давайте безобразничать!