Текст и перевод песни Love Sewn исполнителя Wanted, The

Yeah we fell we fell so hard we sold out

Да мы пали, пали так низко. Мы продались.

Yeah we fray and fade away

Да, мы износились и испортились.

We never cut loose there’s nobody but you

Мы никогда не освободимся… Нет никого кроме тебя,

Nobody else (nobody else)

Никого (никого).

Yeah we feel we feel all of the same thing

Да, мы все чувствуем одно и то же,

You find you find all of my secrets

Ты узнала, узнала обо всех тайнах,

Locked up deep inside of me

Скрытых глубоко внутри меня.

I know you’re always right

Я знаю: ты всегда права,

Always right

Всегда права.

So save your words,

Так прибереги свои слова!

I’m bleeding inside,

Внутри я истекаю кровью.

You see the hurt, no where left to hide

Ты же видишь: это больно и укрыться негде.

And all this time, your slipping away from me

И всё это время ты ускользаешь,

Bring me to my knees

А я молю на коленях.

Now I’m lying on the floor,

Сейчас я лежу на полу,

With no one else to blame

И некого больше винить.

Torn apart and knowing that I’ll mess it up again

Я разрываюсь, зная, что снова всё испортил именно я.

Now I don’t recognize just what we used to be

Нет, я не узнаю прежних нас,

And I can see us tearing at the seams

Но сейчас я вижу, что всё трещит по швам.

We cover up the scars, and never let them go

Ведь мы только прикрывали свои шрамы, но никогда не забывали о них.

Stitch up our broken hearts this love is sewn

Мы зашивали наши разбитые сердца, эта любовь зашита.

(This love is sewn)

(Это зашитая любовь)

Yeah we try, we try to leave them behind

Да, мы старались, старались оставить позади

All our mistakes, we stumble though a million fights

Все наши ошибки. Мы прошли через миллион боёв,

Every time we twist the knife

Каждый раз, когда мы сыплем соль на раны друг друга,

We forgive never forget, never forget

Мы прощаем, но никогда не забываем, никогда не забываем.

So save your words,

Так прибереги свои слова!

I’m bleeding inside,

Внутри я истекаю кровью.

You see the hurt, no where left to hide

Ты же видишь: это больно и укрыться негде.

And all this time, your slipping away from me

И всё это время ты ускользаешь,

Bring me to my knees

А я молю на коленях.

Now I’m lying on the floor,

Сейчас я лежу на полу,

With no one else to blame

И некого больше винить.

Torn apart and knowing that I’ll mess it up again

Я разрываюсь, зная, что снова всё испортил именно я.

Now I don’t recognize just what we used to be

Нет, я не узнаю прежних нас,

And I can see us tearing at the seams

Но сейчас я вижу, что все трещит по швам.

We cover up the scars, and never let them go

Ведь мы только прикрывали свои шрамы, но никогда не забывали о них.

Stitch up our broken hearts this love is sewn

Мы зашивали наши разбитые сердца, эта любовь зашита.

(This love is sewn)

(Это зашитая любовь)

Yeah we fell we fell so hard we sold out

Да мы пали, пали так низко. Мы продались.

Yeah we fray and fade away we never cut loose

Да, мы износились и испортились. Мы никогда не освободимся…

There’s nobody but you, nobody else

Нет никого кроме тебя, никого.

Now I’m lying on the floor,

Сейчас я лежу на полу,

With no one else to blame

И некого больше винить.

Torn apart and knowing that I’ll mess it up again

Я разрываюсь, зная, что снова всё испортил именно я.

Now I don’t recognize just what we used to be

Нет, я не узнаю прежних нас,

And I can see us tearing at the seams

Но сейчас я вижу, что всё трещит по швам.

We cover up the scars, and never let them go

Ведь мы только прикрывали свои шрамы, но никогда не забывали о них.

Stitch up our broken hearts this love is sewn

Мы зашивали наши разбитые сердца, эта любовь зашита.

(This love is sewn)

(Это зашитая любовь)