Текст и перевод песни Personal Soldier исполнителя Wanted, The

Left, left, left, right, left,

Левой, левой, левой, правой, левой,

Left, left, left, right, left!

Левой, левой, левой, правой, левой!

Tell me what's going on,

Скажи мне, что происходит,

I know there's something on your mind,

Я знаю, что-то сидит в твоей голове,

Can you just open up?

Ты можешь просто открыться?

Do you feel like I'm not somebody trying to hurt you?

Ты же чувствуешь, что я не тот, кто причинит тебе боль?

Know I'd never let that happen,

Знай, что я никогда бы не позволил этому случиться,

Must be out of their minds.

Этого ни у кого не может быть и в мыслях.

Cause you are the sunshine that makes my day,

Потому что ты – солнечный свет, создающий мой день,

And I won't let them take that away, hey!

И не дам им отнять это у меня, хей!

I'll be your hero who's standing strong,

Я буду твоим героем, который не слабеет,

Who protects you from any fight.

Который защитит тебя от любых нападок.

And if your battles are piling on

А если у тебя накопились поводы для конфликта,

I will take them on with all my might.

Я все силы потрачу на то, чтобы их истребить.

Cry your tears on my shoulder,

Поплачь у меня на плече,

You don't know what the future holds

Ты не знаешь, что несет с собой будущее,

So I'll be your personal soldier.

Поэтому я буду твоим личным солдатом.

Left, left, left, right, left,

Левой, левой, левой, правой, левой,

Left, left, left, right, left!

Левой, левой, левой, правой, левой!

If life is a battlefield, there's so many dangers,

Если жизнь – это поле боя, в ней так много опасностей,

Just when you think it's OK,

Стоит тебе подумать, что все хорошо,

It blows up in your face.

Как все лопается у тебя перед носом.

And when this road gets harder,

Когда путь становится труднее,

You think your luck's run out,

Когда кажется, что удача иссякла,

I will find a reserve to take it right back

Я найду силы вернуть все назад,

To where your heart deserves

Чего заслуживает твое сердце,

‘Cause there is no way

Ведь просто невозможно,

That I won't put you first.

Чтобы ты не была для меня на первом месте.

I'll be your hero who's standing strong,

Я буду твоим героем, который не слабеет,

Who protects you from any fight.

Который защитит тебя от любых нападок.

And if your battles are piling on

А если у тебя накопились поводы для конфликта,

I will take them on with all my might.

Я все силы потрачу на то, чтобы их истребить.

Cry your tears on my shoulder,

Поплачь у меня на плече,

You don't know what the future holds

Ты не знаешь, что несет с собой будущее,

So I'll be your personal soldier.

Поэтому я буду твоим личным солдатом.

I'll protect you,

Я буду защищать тебя,

Girl, don't worry.

Девочка, не волнуйся.

I'll be your hero who's standing strong,

Я буду твоим героем, который не слабеет,

Who protects you from any fight.

Который защитит тебя от любых нападок.

And if your battles are piling on

А если у тебя накопились поводы для конфликта,

I will take them on with all my might.

Я все силы потрачу на то, чтобы их истребить.

Cry your tears on my shoulder,

Поплачь у меня на плече,

You don't know what the future holds

Ты не знаешь, что несет с собой будущее,

So I'll be your personal soldier.

Поэтому я буду твоим личным солдатом.

Left, left, left, right, left!

Левой, левой, левой, правой, левой!