Текст и перевод песни We Own the Night исполнителя Wanted, The
We Own the Night
Повелители ночи
May our hearts be full
Пусть сегодня наши сердца будут наполнены,
Like our drinks tonight
Словно стаканы с выпивкой,
May we sing and dance
Мы будем петь и танцевать
Till we lose our minds
До тех пор, пока не сойдем с ума,
We are only young if
Мы лишь тогда по-настоящему молоды,
We seize the night
Когда вся ночь в нашем распоряжении,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
When my time is over, lying in my grave
Когда жизни наступит конец, когда я буду в могиле,
Written on my tombstone, I want it to say
Я хочу, чтобы надпись на моем надгробии гласила:
This man was a legend, a legend of his time
Этот человек был легендой, легендой своего времени,
When he was at a party, the party never died
Если он приходил на вечеринку, та никогда не заканчивалась.
Hey,
Эй,
Everybody's got a dream so what do you say
Каждый о чем-то мечтает, так что ты скажешь –
Are we making history?
Мы творим историю?
May our hearts be full
Пусть сегодня наши сердца будут наполнены,
Like our drinks tonight
Словно стаканы с выпивкой,
May we sing and dance
Мы будем петь и танцевать
Till we lose our minds
До тех пор, пока не сойдем с ума,
We are only young if
Мы лишь тогда по-настоящему молоды,
We seize the night
Когда вся ночь в нашем распоряжении,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
For tonight I`m famous, for tonight I`m king
Сегодня я – знаменитость, сегодня я – король,
And I will be remembered, for centuries of sand
И вечность запомнит меня как
This man was a hero, a hero of the night
Парня, который был героем, героем ночи,
When he was at a party, the party never died
Когда он приходил на вечеринку, она никогда не заканчивалась.
Hey, I'm a little drunk, but I got something to say
Эй, да, я немного пьян, но мне есть что сказать:
May our hearts be full
Пусть сегодня наши сердца будут наполнены,
Like our drinks tonight
Словно стаканы с выпивкой,
May we sing and dance
Мы будем петь и танцевать
Till we lose our minds
До тех пор, пока не сойдем с ума,
We are only young if
Мы лишь тогда по-настоящему молоды,
We seize the night
Когда вся ночь в нашем распоряжении,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи.
And let us wake up in studded strangers bed
И пусть мы проснемся в чужих постелях,
Let the drinks comes in until nothing left
И будем пить, пока алкоголь не закончится,
And this night my friends we will not forget
Друзья, эту ночь мы никогда не забудем,
Tonight we own the night
Сегодня мы – её повелители.
Tonight we own the night
Сегодня мы – её повелители.
May our hearts be full
Пусть сегодня наши сердца будут наполнены,
Like our drinks tonight
Словно стаканы с выпивкой,
May we sing and dance
Мы будем петь и танцевать
Till we lose our minds
До тех пор, пока не сойдем с ума,
We are only young if
Мы лишь тогда по-настоящему молоды,
We seize the night
Когда вся ночь в нашем распоряжении,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи,
Tonight we own the night
Сегодня мы – повелители ночи.