Текст и перевод песни I Shot the Sheriff исполнителя Warren G

[Chorus:]

[Припев:]

I shot the sheriff

Я застрелил шерифа.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I had to shoot the sheriff it was justifiable

Мне пришлось застрелить шерифа. Это было оправданно:

He mistaked me for somebody who was liable

Он ошибочно принял меня за того, кто на самом деле был виноват

For all tha many murders L.A. and war fields

Во всех этих убийствах в Лос-Анджелесе и на полях сражений.

We keep makin war shields

Мы продолжаем ставить заслоны, как на войне,

Streets keep souls

Души принадлежат улицам,

Young brothers loose control

Братишки перестают себя контролировать.

I seem to maintain through this

Мне казалось, я преодолел это.

Watch where ya kick it they'll put you in a twist

Посмотри на себя. Брось это! Они снова собьют тебя с пути.

And it ain't nobody like my down ass hommie

И они – это не кто иные, как мои верные кореша.

And tha police always tryin to pin some bullshit on me

Полиция всё время пытается повесить на меня всех собак.

I keep away from fools

Я держусь подальше от дураков.

They do crime and it attracts cops

Они совершают преступления и навлекают копов,

Cops got guns and cuffs

А у копов есть пушки, наручники

And cells to stuff you in

И решетки, за которые они тебя упрячут.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 2:]

[2 куплет:]

They tryin' to stick with some bullshit that I did not do

Они шьют мне дело, к которому я не имею отношения.

You know who

Вы знаете, о ком я.

The boys in blue

О легавых.

There they go with they assumptions

Они выдвигают свои гипотезы.

Slaverys over let us have somethin'

Рабство в прошлом, отвалите!

Why you wanna pull me over?

Почему вы хотите меня тормознуть?

Cuz I'm bumpin?

Потому что я во что-то врезался?

I just made a new song

Я только что сочинил новую песню.

My profession is music

Моя профессия – музыка.

Your profession is protection with gats

Ваша профессия – защищать нас с оружием в руках.

Then use it on him when he's tryin' to take my life away

Вот и применяйте его против того, кто захочет отобрать у меня жизнь.

I'm just tryin' to live my life today

Я просто пытаюсь жить сегодняшним днем.

So I keep away from fools

Поэтому я держусь подальше от дураков.

They do crime it attract cops

Они совершают преступления и навлекают копов,

Cops got guns and cuffs

А у копов есть пушки, наручники

And cells to stuff you in

И решетки, за которые они тебя упрячут.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[3 куплет:]

I shot the sheriff

Я застрелил шерифа.

I didn't shoot the deputy I didn't have to

Я не убивал его помощника, мне это было не нужно,

Cuz in this game they always tryin' to blast you

Потому что в этой игре они всегда пытаются тебя обвинить,

And leave it to tha cops to find out who did the murder

И всё остается на волю копов, которые будут разбираться, кто совершил убийство.

They harrase tha wrong clan and arrest tha wrong man

Они напали не на тех и арестовали не того.

The hommie day-dog got strapped but thats okay

На братишке Day-Dog'е защелкнули браслеты, но это ничего,

Cuz I'm gonna work for life

Потому что я буду работать всю жизнь,

So he can see another day

Чтобы он еще увидел новый день.

A hommie's a hommie

Братва есть братва,

A fake is a snake

А подлог – это подлость.

Straight game from tha pen from tha hommie jake

Чёткий пацан и в тюряге останется чётким пацаном.

So I keep away from fools

Поэтому я держусь подальше от дураков.

They do crime it attract cops

Они совершают преступления и навлекают копов,

Cops got guns and cuffs

А у копов есть пушки, наручники

And cells to stuff you in

И решетки, за которые они тебя упрячут.