Текст и перевод песни Something about You исполнителя We Are Scientists

Can someone tell me what the problem is?

Кто-нибудь мне скажет в чём проблема?

This sinking ship is going under

Этот тонущий корабль идёт ко дну.

I know you like it when it's dangerous

Знаю, тебе нравятся опасности,

But why I'm in, I can only wonder

Но почему я на нём? Могу только догадываться.

[5x:]

[5x:]

There's something about you

В тебе что-то есть.

You get your hands on everything you want

Ты прикладываешь руки ко всему, что пожелаешь.

So what's the rush, you know it's coming

Так что за спешка? Ты же знаешь, что уже близко.

It might be hard to put your finger on

Возможно, будет сложно разобраться что к чему,

But once we've touched, it's all or nothing

Но стоит нам соприкоснуться - и пути назад уже не будет...

[5x:]

[5x:]

There's something about you

В тебе что-то есть.

Any ending is all right

Любой конец счастливый,

Just don't go spending your whole life

Просто не трать свою жизнь.

Under your shoulder, over your shoulder, over your shoulder

Под твоей лопаткой, над твоим плечом, над твоим плечом.

I guess there's nothing to complain about

Думаю, здесь не о чем жаловаться.

You never fell, I know I'm lucky

Ты не пала низко, и я знаю, мне повезло.

You said I'd get it if I wait it out

Ты сказала, что я получу, если подожду,

Eventually, there's always something

В конце концов, всегда что-то есть.

[7x:]

[7x:]

There's something about you

В тебе что-то есть.