Текст и перевод песни Past Lives исполнителя Børns

Past lives couldn't ever hold me down

Прошлые жизни никогда не могли удержать меня.

Lost love is sweeter when it's finally found

Потерянная любовь куда более приятна, когда в конце концов ее находишь.

I've got the strangest feeling

И я испытываю это странное чувство,

This isn't our first time around

Как будто для нас с тобой это не впервой.

Past lives couldn't ever come between us

Прошлые жизни никогда не могли встать между нами.

Some time the dreamers finally wake up

Приходит время, когда мечтатели, наконец, спускаются с небес.

Don't wake me I'm not dreaming

Но тебе не нужно меня будить, я не сплю.

Don't wake me I'm not dreaming

Но тебе не нужно меня будить, я не сплю.

All my past lives they got nothing on me

Все мои предыдущие жизни не увенчались успехом.

Golden eagle you're the one and only

Словно золотой орел, ты одна единственная

Flying high through the cities and the sky

Летишь высоко сквозь небеса и города.

I take you way back, cover centuries

Я верну тебя обратно, преодолевая века.

Don't you remember, that you were meant to be my Queen of Hearts

Неужели ты не помнишь, что ты призвана стать моей Дамой Червей,

Meant to be my love

Призвана стать моей любовью?

Through all of my lives

Пройдя через столько жизней,

I never thought I'd wait so long for you

Я никогда не думал, что мне придется ждать тебя так долго.

The timing is right, the stars are aligned

Нужный момент настал, звезды выстроились в ряд.

So save that heart for me

Поэтому сохрани свое сердце для меня,

Cause girl you know that you're my destiny

Ведь ты знаешь, что ты – моя судьба.

Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters

Перед луной, звездами, сыновьями и дочерями,

Our love is deeper than the oceans of water

Клянусь, наша любовь глубже, чем океаны воды.

Hey I need you now

Эй, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long yeah

Я ждал так долго.

Baby love, I need you now

Детка, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long

Я ждал слишком долго.

Passing seasons, empty bottles of wine

Времена года сменяют друг друга, пустые бутыли вина накапливаются.

My ancient kingdom, came crashing down without you baby child

Малышка, мое древнее королевство приходит в упадок без тебя.

I'm lost without your love

Я пропадаю без твоей любви.

Diamond sparrow, my moonlit majesty

Ты – мой алмазный воробушек, само величие в свете луны.

You know I need you, come flying back to me

Ты знаешь, что нужна мне, ну же, прилетай ко мне обратно.

Through all of my lives

Пройдя через столько жизней,

I never thought I'd wait so long for you

Я никогда не думал, что мне придется ждать тебя так долго.

The timing is right, the stars are aligned

Нужный момент настал, звезды выстроились в ряд.

So save that heart for me

Поэтому сохрани свое сердце для меня,

Cause girl you know that you're my destiny

Ведь ты знаешь, что ты – моя судьба.

Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters

Перед луной, звездами, сыновьями и дочерями,

Our love is deeper than the oceans of water

Клянусь, наша любовь глубже, чем океаны воды.

Save that heart for me

Сохрани свое сердце для меня,

And girl I'll give you everything you'll need

Потому что я дам тебе все, чего ты пожелаешь.

Here's to our past lives, our mothers and fathers

Во имя наших прошлых жизней, наших матерей и отцов,

Our love is deeper than the oceans of water

Клянусь, наша любовь глубже, чем океаны воды.

Hey I need you now

Эй, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long yeah

Я ждал так долго.

Baby love, I need you now

Детка, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long

Я ждал слишком долго.

Hey I need you now

Эй, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long yeah

Я ждал так долго.

Baby love, I need you now

Детка, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long

Я ждал слишком долго.

So save that heart for me

Поэтому сохрани свое сердце для меня,

Cause girl you know that you're my destiny

Ведь ты знаешь, что ты – моя судьба.

Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters

Перед луной, звездами, сыновьями и дочерями,

Our love is deeper than the oceans of water

Клянусь, наша любовь глубже, чем океаны воды.

Save that heart for me

Сохрани свое сердце для меня,

And girl I'll give you everything you'll need

Потому что я дам тебе все, чего ты пожелаешь.

Here's to our past lives, our mothers and fathers

Во имя наших прошлых жизней, наших матерей и отцов,

Our love is deeper than the oceans of water

Клянусь, наша любовь глубже, чем океаны воды.

Hey I need you now

Эй, ты нужна мне сейчас,

I've waited oh so long

Я ждал так долго.