Текст и перевод песни Enemy исполнителя Weeknd, The

So back,

Прошу вернись,

I'm so bad,

Мне так плохо.

I'm so bad

Мне так плохо.

Can I be honest with you please?

Могу я быть с тобой откровенным?

It's really hard for me to speak right now

Мне очень сложно сейчас говорить.

Girl, I been drinkin' all day

Малышка, я пил весь день.

It's been a long week

И эта неделя была очень длинной,

Can't you tell by my face?

Думаю, по мне видно.

I wanna lose myself between your legs

Я хочу оказаться у тебя между ног.

I wanna make your body shake

Я хочу встряхнуть тебя.

Girl, if you drink this with no chase

Малышка, выпей, не торопись,

I promise you'll have nothing to say, nothing to say

Ведь я обещаю, после тебе будет нечего мне сказать.

Cause the least I deserve this no conversation

В конце концов, я заслужил это молчание.

I been working all week

Я работал всю неделю.

I'd rather be your enemy

И уж лучше я буду твоим врагом,

Than any friend you think I would be

Чем тем другом, который нужен тебе.

I'm just trying to take you home without a word

Я просто пытаюсь отвезти тебя домой, молча.

And I'm just trying to kiss your neck without a word

И я просто пытаюсь поцеловать тебя в шею, молча.

Girl I'm just trying to lay you down without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя, молча.

Girl I'm just trying to get you high without a word

Малышка, я просто пытаюсь напоить тебя, молча.

Girl I'm just trying to make you numb without a word

Малышка, я просто пытаюсь заставить тебя замолчать, молча.

Girl I'm just trying to make you cum without a word

Малышка, я просто пытаюсь, чтобы ты кончила, молча.

Girl I'm just trying to make you sleep without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя спать, молча.

Girl I'm just trying to let you leave without a word

И я просто пытаюсь дать тебе уйти, молча.

Without a word

Ничего не говоря.

Please, please, please

Прошу, прошу, прошу

Let me, let me, let me

Дай мне, дай мне, дай мне

Let me, get what I want this time

Дай мне то, чего я хочу, хотя бы на этот раз.

I forgot what it feels to regret my sins

Я забыл, каково это, сожалеть о своих грехах.

I need that old thing back baby

Я хочу вспомнить каково это, малышка.

You can help me out baby

И в этом ты мне можешь помочь, детка.

You remind me of a feeling that I used to have

Ты напоминаешь мне о чувствах, которых больше нет.

So I don't know what to expect from you tonight

И я не знаю, чего ожидать от тебя этим вечером.

But I'm not trying to waste nobody's time

Я не хочу тратить чье-либо время впустую.

I'm just trying to find material, some inspiration

Мне просто нужен материал, вдохновение.

We can put it in a song, if you want

И мы напишем об этом песню, если захочешь.

But the least I deserve is no conversation

В конце концов, я заслужил это молчание.

I been working all week

Я работал всю неделю.

I'd rather be your enemy

И уж лучше я буду твоим врагом,

Than any friend you think I would be

Чем тем другом, который нужен тебе.

I'm just trying to take you home without a word

Я просто пытаюсь отвезти тебя домой, молча.

And I'm just trying to kiss your neck without a word

И я просто пытаюсь поцеловать тебя в шею, молча.

And I'm just trying to lay you down without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя, молча.

And I'm just trying to get you high without a word

Малышка, я просто пытаюсь напоить тебя, молча.

And I'm just trying to make you numb without a word

Малышка, я просто пытаюсь заставить тебя замолчать, молча.

And I'm just trying to make you cum without a word

Малышка, я просто пытаюсь, чтобы ты кончила, молча.

And I'm just trying to make you sleep without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя спать, молча.

Girl I'm just trying to let you leave without a word

И я просто пытаюсь дать тебе уйти, молча.

Without a word

Ничего не говоря.

Please, please, please

Прошу, прошу, прошу,

Let me, let me, let me

Дай мне, дай мне, дай мне,

Let me, get what I want this time

Дай мне то, чего я хочу, хотя бы на этот раз.

I never fall for a girl like you

Я никогда не влюблялся в таких, как ты.

I'll never understand what you're going through

И я никогда не пойму, через что тебе приходится проходить.

But your body wild, and your head game too

Но ты сумасшедшая, как и твои поступки.

You lookin' at my n**ga, you can have him too

Ты смотришь на моего н*ггера, можешь взять и его тоже,

Cause baby, I ain't cuffing, girl I hope you knew

Потому что я не ограничиваю тебя, ты же знаешь.

There ain't nothin' wrong, you can pick and choose

И в этом нет ничего плохого, только выбирай тщательнее.

Just don't call tomorrow askin' what did I do?

Просто не звони мне с утра и не спрашивай: Что я сделала?

Girl you know what you did, all to blame is you

Малышка, ты прекрасно знаешь что. Вини только себя.

Now the least I deserve is no conversation

И в конце концов, я заслужил это молчание.

I been working all week

Я работал всю неделю.

I'd rather be your enemy

И уж лучше я буду твоим врагом,

Than any friend you think I would be

Чем тем другом, который нужен тебе.

I'm just trying to take you home without a word

Я просто пытаюсь отвезти тебя домой, молча.

Girl I'm just trying to kiss your neck without a word

И я просто пытаюсь поцеловать тебя в шею, молча

Girl I'm just trying to lay you down without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя, молча.

Girl I'm just trying to get you high without a word

Малышка, я просто пытаюсь напоить тебя, молча.

Girl I'm just trying to make you numb without a word

Малышка, я просто пытаюсь заставить тебя замолчать, молча.

Girl I'm just trying to make you cum without a word

Малышка, я просто пытаюсь, чтобы ты кончила, молча.

Girl I'm just trying to make you sleep without a word

Малышка, я просто пытаюсь уложить тебя спать, молча.

Girl I'm just trying to let you leave without a word

И я просто пытаюсь дать тебе уйти, молча.

Without a word

Ничего не говоря.