Текст и перевод песни Tell Your Friends исполнителя Weeknd, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

We are not the same, I am too reckless,

Мы не одинаковые — я слишком безрассудный,

I'm not tryna go in that direction,

Я не пытаюсь идти твоей дорогой,

These n**gas, they been doin' too much flexin',

Эти н*ггеры, они слишком много понтуются,

And they're about to call the wrong attention.

Они вызовут к себе неправильный интерес.

And I ain't got no patience, no more testin',

У меня не хватает терпения, хватит проб,

I do shit how I want, don't need no blessing,

Поступаю, как хочу, не нужны благословения,

XO n**gas ain't nothing to mess with,

Н*ггеры Экс-Оу не те, с кем можно связываться, 1 1

Nobody stoppin' us, oh no, we're destined.

Никому нас не остановить, о нет, это наша судьба.

And everybody around, you is so basic,

И все вокруг нас, вы такие банальные,

I'm never rockin' white, I'm like a racist,

Я никогда не ношу белое, я будто расист,

I don't drink my liquor with a chasing,

Я не пью алкоголь с закуской,

And money is the only thing I'm chasin',

А деньги — единственное, за чем я гонюсь,

And some dope dimes on some coke lines,

А ещё кайфовое время от дорожек кокса,

Give me head all night, cum four times,

Берёт у меня в рот всю ночь, кончает четырежды,

Baby girl just wanna smoke a pound,

Малышка просто хочет выкурить целый фунт,

Do an ounce, get some dick,

Принять унцию и взять х**,

Tell her friends about it.

Рассказать об этом своим подругам.

[Chorus:]

[Припев:]

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell them what you know, what you seen,

Давай, расскажи им, что ты узнала, что видела,

How I roll, how I did it on the low.

Как я веду себя, что делал тайком.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell them what you know, what you seen,

Давай, расскажи им, что ты узнала, что видела,

How I roll, how I be off that coke.

Как я веду себя, какой я под кокаином.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

I'm that n**ga with the hair,

Я тот самый черномазый с причесоном,

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.

Поющий о том, как глотает таблетки, тр**ает с**ек, живёт такой здравой жизнью.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Last year I did all the politicin',

В прошлом году я занимался политикой,

This year I'm all focused on the vision,

В этом — я сконцентрирован на образе,

I think these hoes deserve another fixin',

Думаю, эти бл**и заслужили новую дозу,

I'm talkin' about the ones from the beginning.

Я говорю о тех, кто был с самого начала.

Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user,

Не верь слухам, с**а, я всё так же употребляю,

I'm still rockin' camo and still roll with shooters,

Я всё так же ношу камуфляж и двигаюсь с бандитами,

I'm a villain in my city, I just made another killing,

Я злодей в родном городе, я только что совершил новое убийство,

I'ma spend it all on bitches.

Я потрачу всё на с**ек.

And everybody fuckin', everybody fuckin',

И все е**тся, все е**тся,

Pussy on the house, everybody fuckin',

Киска на вечеринке, е**тся все!

And I miss my city, man, it's been a minute,

И я скучаю по своему городу, чувак, прошло немало времени,

M.I.A. a habit, Cali was the mission.

Майами вошёл в привычку, Калифорния была целью.

Cruise through the West End in my new Benz,

Еду по западному Торонто в своём новом Бенце,

I'm just tryna live life through a new lens,

Я просто пытаюсь наслаждаться жизнью в новых объективах,

Drivin' by the streets I used to walk through

Еду по улицам, по которым раньше шёл пешком,

When I had no crib, I guess you call that shit a miracle.

Когда было негде жить, думаю, вы называете такое чудом.

[Chorus:]

[Припев:]

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell them what you know, what you seen,

Давай, расскажи им, что ты узнала, что видела,

How I roll, how I be on the low.

Как я веду себя, как веду себя не на виду.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

I'm that n**ga with the hair,

Я тот самый черномазый с причесоном,

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.

Поющий о том, как глотает таблетки, тр**ает с**ек, живёт такой здравой жизнью.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

My cousin said I made it big and it's unusual,

Моя кузина сказала, что я многого добился и это редкость,

She tried to take a selfie at my grandma's funeral,

Она пыталась сделать селфи на похоронах моей бабушки,

Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems,

Раньше я шатался по улицам Торонто, а теперь пою их гимны,

Used to hate attention, now I pull up in that wagon.

Раньше я ненавидел внимание, а теперь подъезжаю в шикарной машине.

I was broken, I was broken, I was so broke,

Я был разбит, я был сломлен, я был так беден,

I used to roam around the town when I was homeless,

Я бродил по городу, когда был бездомным,

Me and Lamar would rob a n**ga for his Jordans,

Я и Ламар сняли бы с н*ггера его Джорданы, 2 2

And flip it just to get these hoes another nose fix.

И толкнули бы их, чтобы бл**ям было чем попудрить нос.

Now we get faded, when we want, girl, we got choices,

А теперь мы упарываемся, когда хотим, детка, у нас есть выбор,

Lay them on the fuckin' table, we got choices,

Выкладывай их на этот гр**аный стол, у нас есть выбор,

And if they wanna fuck my n**gas, they got choices,

А если они хотят дать моим н*ггерам, у них есть выбор,

They told me not to fall in love, that shit is pointless.

Они велели мне не влюбляться, сказали, что это бесполезная х**ня.

Yeah, that shit is pointless,

Ага, это бесполезная х**ня,

They told me not to fall in love, that shit is pointless,

Они велели мне не влюбляться, сказали, что это бесполезная х**ня.

Yeah, that shit is pointless,

Ага, это бесполезная х**ня,

It's only meant to fall in love,

То, что должно закончиться любовью, —

That shit is pointless.

Это бесполезная х**ня.

[Chorus:]

[Припев:]

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell them what you know, what you seen,

Давай, расскажи им, что ты узнала, что видела,

How I roll, how I be off that coke.

Как я веду себя, что делал тайком.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

About it.

Об этом.

Go tell your friends about it,

Давай, расскажи об этом подругам,

I'm that n**ga with the hair,

Я тот самый черномазый с причесоном,

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.

Поющий о том, как глотает таблетки, тр**ает с**ек, живёт такой здравой жизнью,

Life so trill,

Такой здравой жизнью,

Life so trill,

Такой здравой жизнью,

Life so trill.

Такой здравой жизнью.