Текст и перевод песни Eat It исполнителя Weird Al Yankovic
Eat It
Ешь это
How come you're always such a fussy young man
Куда ты всегда так торопишься, молодой человек?
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Не ешь хлопья Cap'n Crunch или Raisin Bran,
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Разве ты не знаешь, что в Японии дети голодают?
So eat it, just eat it
Так что ешь это, просто ешь.
Don't want to argue, I don't want to debate
Не хочу спорить, не хочу ругаться,
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Не хочу слушать, какую еду ты не любишь,
You won't get no dessert 'till you clean off your plate
Ты не получишь десерт, пока тарелка не будет чистой,
So eat it
Так что ешь это.
Don't you tell me you're full
Не говори, что наелся,
Just eat it... eat it
Просто ешь это... Ешь это.
Get yourself an egg and beat it
Возьми яйцо и разбей его.
Have some more chicken
Возьми ещё курицы,
Have some more pie
Возьми ещё пирога,
It doesn't matter
Неважно,
If it's boiled or fried
Вареное это или жареное.
Just eat it, just eat it
Просто ешь это, просто ешь это,
Just eat it, just eat it...
Просто ешь это, просто ешь это...
Your table manners are a crying shame
То, как ты ведешь себя за столом, это чистейший стыд и срам,
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Ты играешь с едой, а это не игрушка,
Now, if you starve to death
И если ты умрешь от голода,
You'll just have yourself to blame
Виноват будешь только ты,
So eat it. Just eat it.
Так что ешь это. Просто ешь это.
You better listen, better do as you're told
Лучше слушай, лучше делай, что тебе говорят,
You haven't even touched your tuna casserole
Ты даже не притронулся к запеканке с тунцом,
You better chow down, or it's gonna get cold
Лучше жуй скорее, а то остынет,
So eat it.
Так что ешь это.
I don't care if you're full
Не говори, что наелся,
Just eat it... eat it
Просто ешь это... Ешь это.
Open up your mouth and feed it
Открывай рот и ешь!
Have some more yogurt
Возьми ещё йогурта,
Have some more Spam
Возьми ещё колбасного фарша,
It doesn't matter if it's fresh or canned
Не важно, свежее это или консервированное,
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Просто ешь это! Ешь это! Ешь это! Ешь это!
Don't you make me repeat it!
Не заставляй меня повторять!
Have a banana, have a whole bunch
Возьми банан, возьми всю гроздь,
It doesn't matter what you had for lunch
Не важно, что ты там ел на ланч.
Just eat it! Eat it!
Просто ешь это! Ешь это!
Eat it! Eat it!
Ешь это! Ешь это!
Eat it! Eat it!
Ешь это! Ешь это!
If it's too cold, reheat it
Если остыло, разогрей заново.
Have a big dinner. Have a light snack
Обедай плотнее, перекусывай меньше,
If you don't like it, you can't send it back
Если не нравится, назад не возьму,
Just eat it! Eat it!
Возьми яйцо и разбей его.
Get yourself an egg and beat it!
Have some more chicken. Have some more pie
Неважно, вареное это или жареное.
It doesn't matter if it's boiled or fried
Просто ешь это! Ешь это!
Just eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!