Текст и перевод песни Eversleep исполнителя Westhand

I can't sleep

Я не могу уснуть,

And every time I close my eyes I fantasize of dreams

И каждый раз, закрывая глаза, я надеюсь увидеть сон.

I hear their screams can't escape from me

Я слышу их вопли, почему они не могут оставить меня в покое?

Why can't it be?

Почему это невозможно?

These voices fucking with me

Эти голоса меня доканывают.

Cause every time I lie awake at night

И каждый раз, лежа в ночи,

I'm paralyzed by these fears and the picture isn't clear

Я парализован страхом, ничего не понимая.

Uncertainty keeps crawling inside

Внутренняя неопределённость продолжает мучить меня.

Oh wander wander along

Я странствую, безустанно странствую.

Can't fight the demons clawing

Не могу справиться с терзанием демонов.

Pour the cement to my head

Залей цемент в мою голову,

As if I never saw it coming

Будто я этого вовсе не ожидал,

Never saw it coming

Вовсе не ожидал.

Lost hope,

Надежда потеряна,

Find me

Найди меня

Somewhere in the dark we were doomed from the start

Где-то в темноте, где нам суждено быть с самого начала.

Shake these thoughts that are constantly eating at me

Избавь от мыслей, беспощадно поедающих меня.

Submerge my fateful heart

Утопи моё сердце.

Immerse just to restart

Останови его, чтобы запустить вновь.

Don't try to tell me I'm blind

Не смей говорить, что я слеп.

It's all just in my head think my life is predefined

Всё это - в моей голове, кажется, моя жизнь предопределена.

You're not so perfect

Ты не безупречен.

Hardly breaking this ice just to see it isn't worth it

Усердно раскалываю лёд, дабы убедиться, что оно того не стоит.

When you're trapped inside your head

Будучи заложником своих мыслей,

Can't escape these thoughts even if I just fled

Не могу избавиться от них, даже если попытаюсь.

Skeletons in my closet

В моём шкафу столько скелетов,

No more room now I've made my bed

Что там не осталось места.

Really I couldn't see myself living past the age of 23

Всерьёз не был уверен, что проживу больше двадцати трёх,

Witness half the shit that I done seen

Взгляни, какую хрень я когда-то творил.

You couldn't breathe have to believe

Мне трудно дышать, но нужно верить.

This is not the way that I wanted to be

Это не тот путь, по которому я хотел идти.

I couldn't sleep

Я не мог уснуть.

Stuck in this life that I wanted to leave

Так застрял в этой жизни, что хотел её покинуть.

Trapped in the cycle for weeks

Одно и то же на протяжении недель.

Maintaining a smile but I couldn't see

Пытаюсь скрыть всё за улыбкой.

Living insomniac off the track with the words to react

Живу в бессоннице, сошёл с верного пути.

Serious as a damn heart attack

Всё было серьёзней некуда.

Living life seeing nothing but the pitch black

Жил жизнью, окрашенной в чёрные тона.

Get up you gotta fight back

Надо подняться и дать отпор.

See what happens when it all comes down to the fucking reason

Вот, что случается, когда всё сводится к одной долбанной причине.

I'm alive

Я жив.

I can't believe it

Даже не верится.

I survived

Я выжил.

And if you're looking for me in the dark

И если ты ищешь меня в темноте,

I won't be there

Меня там нет.

Lost hope,

Надежда потеряна,

Find me

Найди меня

Somewhere in the dark we were doomed from the start

Где-то в темноте, где нам суждено быть с самого начала.

Shake these thoughts that are constantly eating at me

Избавь от мыслей, беспощадно поедающих меня.

Submerge my fateful heart

Утопи моё сердце.

Immerse just to restart

Останови его, чтобы запустить вновь.

Don't try to tell me I'm blind

Не смей говорить, что я слеп.

It's all just in my head think my life is predefined

Всё это - в моей голове, кажется, моя жизнь предопределена.

You're not so perfect

Ты не безупречен.

Hardly breaking this ice just to see it isn't worth it

Усердно раскалываю лёд, дабы убедиться, что оно того не стоит.

Forget the times that you helped me see

Забудь все моменты, когда благодаря тебе мне удавалось прозреть.

Always a million voices in my head

Эти миллионы голосов в моей голове

They're taunting me

Постоянно насмехаются надо мной,

Creeping through my mind

Проникая в мой разум.

It follows

Оно преследует.

My illness, won't you take it away?

Можешь ли ты избавить меня от моего недуга?