Текст и перевод песни Chandelier исполнителя B.o.B

[Chorus: Lauriana Mae]

[Припев: Lauriana Mae]

Hold me when I'm down,

Поддержи меня, когда мне плохо,

Bury my soul underneath the ground,

Зарой мою душу в землю,

Let my blood keep pumping, my heart keep beating,

Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся,

Shining like a chandelier.

Делай так, чтобы я сияла, как люстра.

[Verse 1: B.o.B]

[Куплет 1: B.o.B]

What's a song if it don't have words?

К чему песня, если в ней нет слов?

What's the word if it don't get heard

К чему слова, если их не услышат?

You can paint it anyway that you like,

Ты можешь писать так, как хочешь,

How can you get the picture if it come out blurred?

Но как ты получишь картину, если краски размыты?

What life taught me can't be unlearned,

Нельзя забыть то, чему меня научила жизнь,

And every bridge can't be unburned,

И нельзя сжечь все мосты,

You can't wait till you get your turn,

Тебе нельзя ждать, пока наступит твой черёд,

I could try to make it home but you're still on third.

Я могу попытаться довести тебя до конца, но ты застрял на предпоследней ступени.

Look, your whole life need a renovation,

Короче, всей твоей жизни нужно обновление,

Yeah, let me give you a demonstration,

Да, позволь продемонстрировать тебе,

No limitations, no intimidations,

Никаких ограничений, никакого устрашения,

I'm tryna live good, that's an understatement.

Я пытаюсь жить хорошо, в этом есть недосказанность.

They say life's about choices,

Говорят, главное в жизни — выбор,

In the face of defeat, I declined,

Я не склонился перед лицом поражения,

Put your soul into everythin', never back down,

Вкладывай душу во всё, никогда не отступай,

That's how you leave a legacy behind.

Вот так ты оставишь после себя наследие.

[Chorus: Lauriana Mae - 2x]

[Припев: Lauriana Mae - 2x]

Hold me when I'm down,

Поддержи меня, когда мне плохо,

Bury my soul underneath the ground,

Зарой мою душу в землю,

Let my blood keep pumping, my heart keep beating,

Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся,

Shining like a chandelier.

Делай так, чтобы я сияла, как люстра.

[Verse 2: B.o.B]

[Куплет 2: B.o.B]

The world don't stop so we don't quit,

Мир не останавливается, и мы не станем,

The show goes on, tomorrow's here today,

Шоу продолжается, завтра начинается сегодня,

So live your life and do your thing,

Так что радуйся жизни и занимайся своим делом,

Enjoy each moment, it could slip away.

Наслаждайся каждым мгновением: оно может ускользнуть.

‘Cause nothin' is promised, nothin' is free,

Потому что ничего не обещано, нет ничего бесплатного,

There ain't no receipts or guarantees,

Нет счетов или гарантий,

When it's done, there will be no severance fee,

Когда всё закончится, не будет выходного пособия,

Just a far away dream you've yet to reach.

Ты ещё вдали от мечты, которой должен достичь.

That's why you have to go all out for it,

Поэтому ты должен выкладываться сполна,

No half-time, gotta ball out for it,

Никаких перерывов, нужно гнать вперёд,

Full court press, life is the test,

Стадион полон прессы, жизнь — это проверка,

Can't play sick, can't call out for it,

Я не могу притвориться больным, не могу звать на помощь,

‘Cause I don't wanna fall, no skydive,

Потому что я не хочу упасть, это не прыжок с парашютом,

Stand tall through it all, that's a high rise,

Я не склонялся перед обстоятельствами, как высотка,

Make a somethin' out of absolutely nothin',

Сотворил что-то абсолютно из ничего,

That's the definition of a survivor.

Вот определение выжившего.

[Chorus: Lauriana Mae - 2x]

[Припев: Lauriana Mae - 2x]

Hold me when I'm down,

Поддержи меня, когда мне плохо,

Bury my soul underneath the ground,

Зарой мою душу в землю,

Let my blood keep pumping, my heart keep beating,

Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся,

Shining like a chandelier.

Делай так, чтобы я сияла, как люстра.

[Bridge: Lauriana Mae]

[Связка: Lauriana Mae]

So let me be like the trees

Позволь мне быть, как деревьям,

Where I can rustle my leaves

Где я могу шелестеть листьями,

To join the wind in the sky,

Чтобы соединиться с ветром в небе,

If this was all a mistake, I'd rather leave this place

Если всё это ошибка, то я лучше уйду отсюда,

Than be a breathing lie.

Чем буду живой ложью.

[Chorus: Lauriana Mae]

[Припев: Lauriana Mae]

Hold me when I'm down,

Поддержи меня, когда мне плохо,

Bury my soul underneath the ground,

Зарой мою душу в землю,

Let my blood keep pumping, my heart keep beating,

Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся,

Shining like a chandelier.

Делай так, чтобы я сияла, как люстра.

Just keep me shining like a chandelier,

Сделай так, чтобы я сияла, как люстра,

Just keep me shining like a chandelier.

Сделай так, чтобы я сияла, как люстра.

[Chorus: Lauriana Mae]

[Припев: Lauriana Mae]

Hold me when I'm down,

Поддержи меня, когда мне плохо,

Bury my soul underneath the ground,

Зарой мою душу в землю,

Let my blood keep pumping, my heart keep beating,

Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся,

Shining like a chandelier.

Делай так, чтобы я сияла, как люстра.