Текст и перевод песни Can't Lose What You've Never Had исполнителя Westlife

Baby you're so beautiful

Малышка, ты так прекрасна,

And when I'm near you I can't breathe,

И когда я рядом с тобой, я не могу дышать,

A girl like you gets what she wants

Такая девушка, как ты, получает то, что хочет,

When she wants it

Когда она этого захочет,

You're so out of my league

Ты слишком хороша для меня,

I show you no emotion

Я не проявляю никаких эмоций,

Don't let you see what you're doin' to me

Чтобы не позволить тебе понять, что ты делаешь со мной,

I imagine the two of us together

Я представляю нас вместе,

But I've been livin' in reality

Но я живу в реальном мире

Fear of rejection, kept my love inside

Страх отказа сдерживал мою любовь внутри,

But time is running

Но время так бежит!

So damn my foolish pride!

Черт бы побрал мою гордость!

I don't care if you think I'm crazy

Мне все равно, если ты подумаешь, что я сумасшедший,

It doesn't matter if it turns out bad

Не имеет никакого значения, если все обернется плохо,

I've got no fear of losin' you

Я не боюсь потерять тебя,

You can't lose what you never had

Ведь ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было

Now I'm gonna confess that I love you

Сейчас я собираюсь признаться, что люблю тебя,

I've been keepin' it inside feelin' I could die

Я держал это внутри, чувствуя, что могу умереть,

Now if you turn away baby that's O.K.

И теперь, если ты отвернёшься, все будет нормально,

At least we'll have a moment

По крайней мере, у нас будет момент

Before you say goodbye

Перед тем, как ты скажешь: Прощай!

(you can't lose what you never had)

(Ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было)

Rules are made for breakin'

Правила созданы для того, чтобы их нарушать,

Nothing' ventured nothin' gained

Не рискуешь, не выигрываешь,

I'll be no worse off than I am right now

Я не окажусь в более затруднительном положение, чем сейчас,

And I might never get that chance again, baby

И, может, у меня больше не будет этого шанса, малышка

Fear of rejection, kept my love inside

Страх отказа сдерживал мою любовь внутри,

Told my heart I didn't want you but I lied

Я говорил своему сердцу, что не люблю тебя, но это неправда

I don't care if you think I'm crazy

Мне все равно, если ты подумаешь, что я сумасшедший,

It doesn't matter if it turns out bad

Не имеет никакого значения, если все обернется плохо,

I've got no fear of losin' you

Я не боюсь потерять тебя,

You can't lose what you never had

Ведь ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было

Now I'm gonna confess that I love you

Сейчас я собираюсь признаться, что люблю тебя,

I've been keepin' it inside feelin' I could die

Я держал это внутри, чувствуя, что могу умереть,

Now if you turn away baby that's O.K.

И теперь, если ты отвернёшься, все будет нормально,

At least we'll have a moment

По крайней мере, у нас будет момент

Before you say goodbye

Перед тем, как ты скажешь: Прощай!

Here on the outside lookin' in

Я стою снаружи и смотрю внутрь себя,

Don't wanna stay dreamin'

Я не хочу больше мечтать

'Bout what could have been

О том, что могло бы быть,

I need to hear you speak my name

Мне нужно услышать, как ты произносишь мое имя,

Even if you shoot me down in flames

Даже если ты убьешь меня огнем

I don't care if you think I'm crazy

Мне все равно, если ты подумаешь, что я сумасшедший,

It doesn't matter if it turns out bad

Не имеет никакого значения, если все обернется плохо,

I've got no fear of losin' you

Я не боюсь потерять тебя,

You can't lose what you never had

Ведь ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было

I'm gonna confess that I love you

Сейчас я собираюсь признаться, что люблю тебя,

I've been keepin' it inside feelin' I could die

Я держал это внутри, чувствуя, что могу умереть,

Now if you turn away baby that's O.K.

И теперь, если ты отвернёшься, все будет нормально,

At least we'll have a moment

По крайней мере, у нас будет момент

Before you say goodbye

Перед тем, как ты скажешь: Прощай!

(you can't lose what you never had..3x)

(Ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было... 3x)