Текст и перевод песни Don't Say It's Too Late исполнителя Westlife
Don't Say It's Too Late
Не говори, что уже слишком поздно
It doesn't take much to learn
Ты быстро учишься,
when the bridges that you burn,
Когда мосты, что ты сожгла,
Leave you stranded feeling alone
Заставляют тебя почувствовать себя одинокой.
It doesn't take much to cry,
Не нужно много слёз,
when you're living in a lie,
Когда ты живешь во лжи
And deceiving that someone who cares
И понимаешь, что кому-то нравится так жить.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I would put you first in my life
В моей жизни ты была бы на первом месте.
[Chorus:]
[Припев:]
And I would risk it all for you,
И я рискнул бы всем для того, чтобы
to prove my love is true,
Доказать, что моя любовь искренна.
I'll build a wall around my heart
Я построил бы стену вокруг своего сердца,
that would only break apart for you,
Которая будет поддаваться лишь тебе.
Can change the way I feel
Чувствую, что можно еще что-то изменить,
so tell me what's the deal,
Так скажи же мне, в чём дело?
Don't say, don't say it's too late
Не говори, не говори, что уже слишком поздно.
And now, the hills are getting hard to climb,
Теперь все труднее карабкаться по холмам.
I'm runnin' out of time,
Моё время на исходе,
my decisions are pending on you,
Мои решения зависят от тебя.
And I will accept the blame
я приму на себя вину за то,
for burnin' out the flame
Пламя выгорело,
Hoping the story will twist once again,
Надеясь, что наша история повторится с начала.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I would put you first in my life
В моей жизни ты была бы на первом месте.
[Chorus:]
[Припев:]
And I would risk it all for you,
И я рискнул бы всем для того, чтобы
to prove my love is true,
Доказать, что моя любовь искренна.
I'll build a wall around my heart
Я построил бы стену вокруг своего сердца,
that would only break apart for you,
Которая будет поддаваться лишь тебе.
Can change the way I feel
Чувствую, что можно еще что-то изменить,
so tell me what's the deal,
Так скажи же мне, в чём дело?
Don't say, don't say it's too late
Не говори, не говори, что уже слишком поздно.
Now I'm, layin' it all on the line, for you
Ради тебя я ставлю на карту всё...
[Chorus:]
[Припев:]
And I would risk it all for you,
И я рискнул бы всем для того, чтобы
to prove my love is true,
Доказать, что моя любовь искренна.
I'll build a wall around my heart
Я построил бы стену вокруг своего сердца,
that would only break apart for you,
Которая будет поддаваться лишь тебе.
Can change the way I feel
Чувствую, что можно еще что-то изменить,
so tell me what's the deal,
Так скажи же мне, в чём дело?
Don't say, don't say it's too late
Не говори, не говори, что уже слишком поздно.